1 00:03:17,322 --> 00:03:19,949 അർഹതയുള്ളവൻ. . . 2 00:03:20,951 --> 00:03:26,581 . . .യോഗ്യതയിലൂടെയും പുണ്യത്തിലൂടെയും, ഏറ്റവും ഉയർന്ന റാങ്കുകൾ. . . 3 00:03:28,333 --> 00:03:32,295 . . .എന്നിരുന്നാലും, കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല. . . 4 00:03:33,130 --> 00:03:36,090 . . .അംഗങ്ങൾക്കിടയിൽ നമ്മുടെ കേന്ദ്ര കമ്മിറ്റിയുടെ. 5 00:03:36,717 --> 00:03:38,384 അതുകൊണ്ട്. . . 6 00:03:40,554 --> 00:03:44,599 . . .ഞങ്ങൾക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ ഈ കത്ത് വായിച്ചുകൊണ്ട്. . . 7 00:03:45,434 --> 00:03:48,436 . . .കൈയിൽ നിന്നും വാക്കിൽ നിന്നും. . . 8 00:03:49,730 --> 00:03:53,441 . . .സഖാവ് ഏണസ്റ്റോ ചെ ഗുവേരയുടെ. 9 00:03:56,612 --> 00:04:00,323 ഒരു സ്വയം വിശദീകരണ കത്ത്. 10 00:04:02,576 --> 00:04:03,993 അതിൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ പറയുന്നു: 11 00:04:04,244 --> 00:04:07,246 ഹവാന, കാർഷിക വർഷം. 12 00:04:08,165 --> 00:04:13,377 ഫിദൽ, ഈ നിമിഷം ഞാൻ പലതും ഓർക്കുന്നു: 13 00:04:14,129 --> 00:04:16,923 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മരിയ അൻ്റോണിയയുടെ വീട്ടിൽ... 14 00:04:17,591 --> 00:04:20,384 ...നീ ഞാൻ വരാൻ നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ കൂടെ... 15 00:04:21,011 --> 00:04:23,596 ...എല്ലാ ടെൻഷനും തയ്യാറെടുപ്പുകളിൽ ഏർപ്പെട്ടു. 16 00:04:24,598 --> 00:04:29,018 ഒരു ദിവസം അവർ ചോദിച്ചു കൊണ്ട് വന്നു മരണം സംഭവിച്ചാൽ ആരെ അറിയിക്കണം... 17 00:04:30,020 --> 00:04:33,439 ... യഥാർത്ഥ സാധ്യതയും അത് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ബാധിച്ചു. 18 00:04:35,984 --> 00:04:38,611 അത് സത്യമാണെന്ന് പിന്നീട് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞു... 19 00:04:39,446 --> 00:04:44,659 അത് ഒരു യഥാർത്ഥ വിപ്ലവത്തിൽ, ഒരാൾ ഒന്നുകിൽ ജയിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുന്നു. 20 00:04:46,912 --> 00:04:49,538 എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു എൻ്റെ കടമയുടെ ഒരു ഭാഗം പൂർത്തിയാക്കി... 21 00:04:49,665 --> 00:04:53,042 ...അത് എന്നെ ബന്ധിച്ചു ക്യൂബൻ വിപ്ലവം അതിൻ്റെ പ്രദേശത്ത്... 22 00:04:53,877 --> 00:04:55,836 ...പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് വിട പറയുന്നു... 23 00:04:56,213 --> 00:05:00,466 ...സഖാക്കളോട്, ഇപ്പോൾ എനിക്കുള്ളവരായ നിൻ്റെ ജനത്തോട്. 24 00:05:01,426 --> 00:05:04,261 ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി സ്ഥാനങ്ങൾ രാജിവെക്കുന്നു... 25 00:05:04,388 --> 00:05:07,056 പാർട്ടിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ... 26 00:05:07,182 --> 00:05:13,270 ...എൻ്റെ മന്ത്രിസ്ഥാനം, എൻ്റെ പദവി കമാൻഡൻ്റും എൻ്റെ ക്യൂബൻ പൗരത്വവും. 27 00:05:14,439 --> 00:05:20,277 ലോകത്തിലെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു സഹായത്തിനുള്ള എൻ്റെ എളിയ ശ്രമങ്ങൾ. 28 00:05:21,279 --> 00:05:25,616 നിങ്ങൾക്ക് നിഷേധിക്കുന്നത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും ക്യൂബയുടെ നേതാവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം... 29 00:05:26,576 --> 00:05:28,869 ... സമയവും ഞങ്ങൾ പിരിയാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 30 00:05:30,288 --> 00:05:33,749 എൻ്റെ അവസാന മണിക്കൂറിൽ മറ്റ് ആകാശങ്ങൾക്ക് താഴെ എത്തുന്നു... 31 00:05:34,751 --> 00:05:38,963 ...എൻ്റെ അവസാന ചിന്ത ഈ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ആയിരിക്കും... 32 00:05:39,506 --> 00:05:41,465 ... പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി. 33 00:06:06,408 --> 00:06:08,492 തൊപ്പി ഇല്ലാതെ ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ. 34 00:06:13,999 --> 00:06:16,208 ജീവനുള്ള ഛായാചിത്രം നിങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ. 35 00:06:20,005 --> 00:06:21,338 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ? 36 00:06:23,216 --> 00:06:24,425 അതെ. 37 00:06:27,637 --> 00:06:30,639 നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകുന്നതുവരെ. 38 00:06:32,851 --> 00:06:38,189 ഇപ്പോൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് കിട്ടും ഇനിയും 50 വർഷം കാത്തിരിക്കണം. 39 00:06:39,399 --> 00:06:40,733 ഒന്നു കൂടി. 40 00:06:41,026 --> 00:06:43,319 ഒന്ന്, രണ്ട്. . . 41 00:06:45,530 --> 00:06:46,989 . . .മൂന്ന്. 42 00:06:49,159 --> 00:06:52,787 അലീഡിറ്റ, അമ്മയെയും അച്ഛനെയും ഓർക്കുക മേശയുടെ തലയിൽ ഇരിക്കുക. 43 00:06:53,705 --> 00:06:57,166 പക്ഷെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് റാമോണിന് സീറ്റ് നൽകും. 44 00:06:57,793 --> 00:06:59,960 ഇവിടെ ഇതാ. നാല്. . . 45 00:07:01,379 --> 00:07:02,713 . . .അഞ്ച്. 46 00:07:09,387 --> 00:07:10,846 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 47 00:07:10,972 --> 00:07:13,224 എനിക്കറിയില്ല. നിൻ്റെ സഹോദരൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പോയി നോക്കൂ. 48 00:07:14,684 --> 00:07:16,477 നിൻ്റെ സഹോദരൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പോയി നോക്കൂ. 49 00:08:13,743 --> 00:08:16,120 പ്രത്യേക പ്രതിനിധി "O.A.S" ൽ നിന്ന്? 50 00:08:17,706 --> 00:08:20,291 അതെ, അമേരിക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ സംഘടന. 51 00:08:22,460 --> 00:08:23,711 ദയവായി ഒരു നിമിഷം. 52 00:08:28,550 --> 00:08:30,926 അവിടെ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട് ഒരു പ്രത്യേക ഒ.എ.എസ്. പ്രതിനിധി. 53 00:08:31,052 --> 00:08:34,930 അമേരിക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ സംഘടന? അതെ, അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ. 54 00:08:41,313 --> 00:08:43,105 -ദയവായി, അകത്തേക്ക് വരൂ. -നന്ദി. 55 00:08:43,899 --> 00:08:46,233 മിസ്റ്റർ, നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 56 00:08:46,568 --> 00:08:47,610 ആവശ്യമില്ല. 57 00:14:06,387 --> 00:14:08,222 മോൻജെയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. 58 00:14:09,390 --> 00:14:10,390 എന്തുകൊണ്ട്? 59 00:14:10,725 --> 00:14:13,727 ഞാൻ അവനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത 20 പേർ. . . 60 00:14:14,812 --> 00:14:19,024 . . .അവൻ പറഞ്ഞു, "ഏത് മനുഷ്യർ?" എനിക്കുള്ളത് പോലെ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. 61 00:14:21,361 --> 00:14:22,611 ഇത് ഓകെയാണ്. 62 00:14:34,707 --> 00:14:35,916 അപ്പോളിനാർ. 63 00:14:37,418 --> 00:14:38,418 സെറാപ്പിയോ. 64 00:14:38,586 --> 00:14:40,837 - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി, സെറാപ്പിയോ? -പതിനാറ്. 65 00:14:42,632 --> 00:14:45,384 പതിനാറാം വയസ്സിൽ, ഒരു മനുഷ്യന് തനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഇതിനകം അറിയാം. 66 00:14:48,429 --> 00:14:50,556 ഹലോ. ഞാൻ കാംബയാണ്. 67 00:14:50,723 --> 00:14:52,057 റാമോൺ. 68 00:14:57,355 --> 00:14:59,439 ആ മനുഷ്യൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 69 00:15:00,233 --> 00:15:01,483 അവൻ നിൻ്റെ കൂടെ വന്നു. 70 00:15:01,609 --> 00:15:04,152 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൈ കുലുക്കിയ മനുഷ്യൻ. . . 71 00:15:04,445 --> 00:15:06,071 . . .ചെഗുവേരയാണ്. 72 00:15:10,410 --> 00:15:12,369 -നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? -അതെ. 73 00:15:14,455 --> 00:15:16,415 എനിക്ക് വീണ്ടും അവൻ്റെ കൈ കുലുക്കാമോ? 74 00:16:25,193 --> 00:16:26,943 -രാമൻ. -റിക്കാർഡോ. 75 00:16:29,989 --> 00:16:32,324 -ഇത് കൊക്കോ, ഇൻറിയുടെ സഹോദരൻ. - എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. 76 00:16:32,700 --> 00:16:35,160 -ഫാം അവൻ്റെ പേരിലാണ്. -ബ്രൗലിയോ. 77 00:16:35,787 --> 00:16:38,497 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, സഹോദരാ? -സുഖമാണോ? 78 00:16:38,873 --> 00:16:41,458 -മിഗുവേൽ! -എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 79 00:16:41,626 --> 00:16:45,504 -അർബാനോ, യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു? - വളരെ കഠിനമായ. 80 00:16:51,177 --> 00:16:52,302 റോളാൻഡോ. 81 00:16:56,557 --> 00:16:57,724 നിങ്ങളാണോ ഇൻ്റി? 82 00:16:57,892 --> 00:17:01,311 - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്. - ബഹുമതി എൻ്റേതാണ്. ഞാൻ രാമൻ. 83 00:17:03,398 --> 00:17:06,233 ഇതാണ് ഡോക്ടർ ഏണസ്റ്റോ മെയ്മുറ. 84 00:17:06,776 --> 00:17:10,696 അദ്ദേഹം ബൊളീവിയൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയിലാണ് ഹവാനയിൽ മെഡിസിൻ പഠിച്ചു. 85 00:17:11,197 --> 00:17:13,907 - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസം നടത്തിയത്? -കാലിക്സ്റ്റോ ഗാർസിയയിൽ. 86 00:17:18,996 --> 00:17:20,997 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി. 87 00:17:22,375 --> 00:17:24,209 ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉണർന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 88 00:17:24,752 --> 00:17:27,504 -അമേരിക്കയിൽ. - ന്യൂയോർക്കിൽ. 89 00:17:29,465 --> 00:17:32,551 ഞങ്ങൾ നേരെ അകത്തേക്ക് പോയി ഞങ്ങളുടെ പനാമിയൻ പാസ്‌പോർട്ടുകൾ. 90 00:17:33,219 --> 00:17:34,678 എല്ലാം സുഗമമായി നടന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. . . 91 00:17:35,096 --> 00:17:38,223 . . .ഞങ്ങൾ അത് ഏകദേശം സ്ക്രൂഡ് വരെ കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു! 92 00:17:39,392 --> 00:17:42,936 ബ്രൗലിയോ പറയുന്നു, "നമുക്ക് പോകാം അവിടെ അവർക്ക് ഹോട്ട് ഡോഗ് ഉണ്ട്." 93 00:17:43,771 --> 00:17:47,482 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തി, ഒപ്പം തീർച്ചയായും, വെണ്ടർ ഡൊമിനിക്കൻ ആയിരുന്നു. 94 00:17:47,734 --> 00:17:52,154 അവൻ ആദ്യം പറയുന്നത്, "ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ക്യൂബനാണ്." 95 00:17:53,030 --> 00:17:54,948 ബ്രൗളിയോ അവനെ ഒന്ന് നോക്കി. 96 00:17:56,743 --> 00:18:00,537 അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് ഹോട്ട് ഡോഗുകൾ നൽകി മറ്റൊരു വാക്കില്ലാതെ. 97 00:18:01,581 --> 00:18:05,417 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു തെറ്റായ ഫ്ലൈറ്റ് എടുത്തു. 98 00:18:05,960 --> 00:18:09,546 നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിച്ചു. 99 00:18:09,630 --> 00:18:11,381 ഞങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? 100 00:18:11,841 --> 00:18:16,136 ആനയെ പുരുഷൻ്റെ വേഷം ധരിച്ചാൽ അത് ഇപ്പോഴും ബൊളീവിയയിൽ എത്തും. 101 00:18:19,015 --> 00:18:20,223 കൊള്ളാം! 102 00:18:20,349 --> 00:18:23,226 ബൊളീവിയയിലേക്കോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ! 103 00:18:29,734 --> 00:18:30,776 സഹോദരാ! 104 00:18:40,661 --> 00:18:41,870 നമുക്ക് പോകാം. 105 00:18:53,007 --> 00:18:54,049 ഹലോ. 106 00:18:55,468 --> 00:18:58,261 -യൂസ്റ്റാക്വിയോ. -സ്വാഗതം, Eustaquio. ഞാൻ രാമൻ. 107 00:18:59,889 --> 00:19:01,973 -സലുസ്റ്റിയോ. -രാമൻ. 108 00:19:02,225 --> 00:19:05,352 - ഞാൻ പെഡ്രോ. -രാമൻ. 109 00:19:06,854 --> 00:19:08,522 പാക്കോ. 110 00:19:08,648 --> 00:19:09,689 അനിസെറ്റോ. 111 00:19:09,816 --> 00:19:11,775 ടുമാ, ഇതാണ് അനിസെറ്റോ. 112 00:19:13,528 --> 00:19:15,028 കാർലോസ്. 113 00:19:15,905 --> 00:19:17,197 തുമ. 114 00:19:19,408 --> 00:19:21,493 -വില്ലി. - ഞാൻ ചാപ്പാക്കോ. 115 00:19:21,702 --> 00:19:24,496 എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം വേണം നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പേരുകളും പഠിക്കാൻ. 116 00:20:59,634 --> 00:21:01,885 അവസാന സംഭാഷണത്തിൽ ഞാൻ മോൻജെയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. . . 117 00:21:02,303 --> 00:21:05,013 . . . ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമാക്കി ഈ സമൂഹത്തെ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. . . 118 00:21:05,306 --> 00:21:07,307 . . .ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ് അത് ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും കഴിവുള്ളവൻ. 119 00:21:07,642 --> 00:21:10,185 അതുകൊണ്ടാണ് പാർട്ടി ഗറില്ലയെ പിന്തുണയ്ക്കണം. 120 00:21:13,189 --> 00:21:16,358 മോൻജെ തൻ്റെ സംശയം പ്രകടിപ്പിച്ചു സായുധ സമരം. 121 00:21:17,485 --> 00:21:19,819 അവൻ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി കുടുംബത്തോടുള്ള സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച്. 122 00:21:20,154 --> 00:21:22,822 ഇവിടെ ആളുകൾക്കും കുട്ടികളുണ്ട് അവർ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയ സ്ത്രീകളും. 123 00:21:24,909 --> 00:21:27,202 അതുകൊണ്ടാണ്, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, റാമോൺ. . . 124 00:21:28,371 --> 00:21:31,665 . . . പാർട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല സായുധ സമരത്തെ പിന്തുണയ്ക്കും. . . 125 00:21:31,791 --> 00:21:33,625 . . .വളരെ കുറവ് മരിയോ മോൻജെ. 126 00:21:36,337 --> 00:21:38,588 അതിനാൽ എനിക്ക് അനുവാദം ചോദിക്കണം ലാ പാസിലേക്ക് മടങ്ങാൻ. . . 127 00:21:38,714 --> 00:21:41,716 . . .കൂടാതെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക പാർട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള മികച്ച ആളുകൾ. . . 128 00:21:42,843 --> 00:21:44,386 . . .ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ. 129 00:21:46,138 --> 00:21:48,682 ആദ്യം നമുക്ക് മരിയോ മോൻജെയെ കാണണം. . . 130 00:21:48,808 --> 00:21:50,016 . . .ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതുപോലെ. 131 00:21:50,184 --> 00:21:52,394 അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നത് അനുചിതമായിരിക്കും. 132 00:22:08,536 --> 00:22:12,288 സാഹചര്യങ്ങൾ അനുയോജ്യമല്ല നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള പോരാട്ടം. 133 00:22:13,958 --> 00:22:15,000 മാരിയോ. 134 00:22:15,668 --> 00:22:18,878 ലോകത്തെവിടെയും പുരുഷന്മാർ പുരുഷന്മാരാൽ ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. . . 135 00:22:19,213 --> 00:22:21,047 . . .അവസ്ഥകൾ ശരിയാണ്. 136 00:22:22,258 --> 00:22:25,218 കുട്ടികൾ ഖനികളിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ. . . 137 00:22:26,220 --> 00:22:30,765 . . .50 ശതമാനം ഖനിത്തൊഴിലാളികളും 30 വയസ്സ് തികയരുത്. 138 00:22:31,809 --> 00:22:35,020 ഈ ഒരേ ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ ചെയ്യുമ്പോൾ സമരം ചെയ്യുക. . . 139 00:22:35,813 --> 00:22:37,522 . . .അവരുടെ വേതനം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ. . . 140 00:22:38,065 --> 00:22:43,903 . . .അവരെ സൈന്യം കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യുന്നു. ആ വ്യവസ്ഥകൾ ശരിയാണോ അല്ലയോ? 141 00:22:45,322 --> 00:22:48,658 ശിശുമരണ നിരക്ക് എങ്കിൽ. . . 142 00:22:49,243 --> 00:22:51,494 . . .ലാറ്റിനമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്നത്. . . 143 00:22:51,746 --> 00:22:54,330 . . .ആശുപത്രികളുടെ അഭാവം കാരണം വൈദ്യ പരിചരണവും. . . 144 00:22:55,332 --> 00:22:57,250 . . .എനിക്ക് സാഹചര്യം അനുയോജ്യമാണ്. 145 00:22:59,670 --> 00:23:01,921 നമ്മൾ ക്യൂബയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചാൽ. . . 146 00:23:03,424 --> 00:23:07,427 . . .അതൊരു ജനകീയ പ്രക്ഷോഭമാണ് അത് സായുധ സമരത്തിൻ്റെ പിൻബലമല്ല. . . 147 00:23:08,220 --> 00:23:10,680 . . .അധികാരം പിടിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല. 148 00:23:12,933 --> 00:23:17,270 ആളുകൾ അത് പഠിക്കുമ്പോൾ ഈ പ്രസ്ഥാനം നയിക്കുന്നത് ഒരു വിദേശിയാണ്. . . 149 00:23:17,605 --> 00:23:19,439 . . .അവർ നിന്നോട് മുഖം തിരിക്കും. 150 00:23:20,900 --> 00:23:23,359 നീ വീരമൃത്യു വരിക്കും. . . 151 00:23:24,445 --> 00:23:28,490 . . .പക്ഷെ നിനക്ക് പ്രതീക്ഷയില്ല വിജയം കൈവരിക്കുന്നതിൻ്റെ. 152 00:23:30,451 --> 00:23:32,827 എങ്കിൽ നമുക്ക് മാറാം ബൊളീവിയയുടെ പേര്. 153 00:23:33,329 --> 00:23:37,290 എല്ലാത്തിനുമുപരി, സൈമൺ ബൊളിവർ ഒരു വെനിസ്വേലൻ ആയിരുന്നു, അല്ലേ? 154 00:23:38,084 --> 00:23:39,709 സഖാവ് മോൻജെ. . . 155 00:23:40,044 --> 00:23:43,296 . . .നിങ്ങളുടെ ജോലിയും പാർട്ടിയുടെ ജോലിയുമാണ് ചെ എന്ന് ജനങ്ങളോട് വ്യക്തമാക്കുക. . . 156 00:23:43,798 --> 00:23:47,967 . . .റാമോൺ ഒരു വിപ്ലവകാരിയാണ് ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ നിന്ന്, ഒരു വിദേശിയല്ല. 157 00:23:48,385 --> 00:23:51,513 ഇത് സത്യമാണ്. സൈമൺ ബൊളിവാറിനെപ്പോലെയാണ് റാമോൺ. 158 00:23:52,556 --> 00:23:55,767 പാർട്ടി ചെയ്യില്ല സായുധ സമരത്തെ അംഗീകരിക്കുക. 159 00:23:56,102 --> 00:23:58,353 അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. 160 00:24:00,147 --> 00:24:02,982 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണ. 161 00:24:03,734 --> 00:24:08,988 നിന്നാൽ പാർട്ടി ഇല്ലാതാകും നിങ്ങളുടെ സ്റ്റൈപ്പൻഡുകൾ അടയ്ക്കുക. 162 00:24:10,241 --> 00:24:12,033 തലയായി ഇവിടെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ. . . 163 00:24:12,159 --> 00:24:13,993 . . . എന്നോടൊപ്പം പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു. 164 00:24:22,920 --> 00:24:26,965 ഒരു മോജിറ്റോ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ഇലകൾ പൊടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 165 00:24:27,091 --> 00:24:29,342 - എനിക്ക് മോജിറ്റോസിനെ കുറിച്ച് അറിയാം. . . -അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവയെ പൊടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 166 00:24:29,593 --> 00:24:31,761 നിങ്ങൾക്ക് ഇല പൊടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 167 00:24:41,856 --> 00:24:43,148 സുഖമാണോ? 168 00:24:43,983 --> 00:24:46,860 സന്ദർശിക്കുക. ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്. 169 00:24:47,319 --> 00:24:49,154 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് മൂടണം. 170 00:24:49,363 --> 00:24:51,114 അടുപ്പത്തുവെച്ചു അര മണിക്കൂർ ശരിയായ താപനിലയോടെ. 171 00:24:51,365 --> 00:24:54,951 ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു കാര്യം മറന്നു - ക്രീം മുകളിൽ, ചീസ് ഇട്ടു. 172 00:24:55,202 --> 00:24:56,369 ചീസ്. 173 00:24:57,121 --> 00:24:59,414 ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കുക. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 174 00:24:59,748 --> 00:25:00,665 മുന്നോട്ടുപോകുക. 175 00:25:02,835 --> 00:25:05,128 - എല്ലാം നല്ലതാണോ? - അതെ, നല്ലത്. 176 00:25:06,672 --> 00:25:09,757 എന്തുകൊണ്ടാണ് ചെ മാറിയത് ക്യാമ്പിൻ്റെ സ്ഥാനം? 177 00:25:10,759 --> 00:25:13,428 അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു അർജൻ്റീനയോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ. 178 00:25:14,221 --> 00:25:16,681 അദ്ദേഹത്തിന് കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ആൾട്ടോ ബെനിയിൽ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 179 00:25:17,683 --> 00:25:21,561 ഖനികൾ അവിടെയുണ്ട്. ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ കൂടുതൽ രാഷ്ട്രീയവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടവരാണ്. 180 00:25:22,229 --> 00:25:23,813 അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. 181 00:25:24,648 --> 00:25:28,818 ചെ എവിടെയോ ആവശ്യമായിരുന്നു ആറുമാസം പരിശീലിപ്പിക്കാൻ. . . 182 00:25:29,028 --> 00:25:30,904 . . .അവൻ വിഷമിക്കാത്തിടത്ത്. 183 00:25:32,448 --> 00:25:35,783 അതെങ്ങനെയാണ് Ñancahuazú പ്രദേശം? 184 00:25:37,661 --> 00:25:42,790 വളരെ ദൂരെയുള്ള സ്ഥലമാണ്. അവിടെ ജീവിതം കഠിനമാണ്. 185 00:25:43,959 --> 00:25:47,378 വാസ്തവത്തിൽ, അവിടെ താമസിക്കുന്ന കുറച്ച് കർഷകർ. . . 186 00:25:48,214 --> 00:25:50,423 . . .വിദേശികളെ വിശ്വസിക്കരുത്. 187 00:25:52,509 --> 00:25:56,888 സോവിയറ്റുകൾ മോൻജെയെ അനുവദിക്കില്ല ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ. 188 00:25:57,431 --> 00:25:58,473 ഇല്ല. 189 00:26:01,018 --> 00:26:05,605 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണമുണ്ട് നിങ്ങളെ ബൊളീവിയയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 190 00:26:07,107 --> 00:26:09,984 എങ്കിൽ നമ്മൾ അന്വേഷിക്കണം മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. . . 191 00:26:10,945 --> 00:26:12,654 . . .നമുക്ക് അയക്കേണ്ടത്. 192 00:26:14,990 --> 00:26:17,825 ഞങ്ങൾ ഒരു ഗുഹയും കണ്ടെത്തി ഉപയോഗപ്രദമായേക്കാവുന്ന. 193 00:26:19,453 --> 00:26:20,453 സുപ്രഭാതം. 194 00:26:22,206 --> 00:26:25,875 ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നുവെന്ന് പുരുഷന്മാരോട് പറഞ്ഞു ഇന്ന് ലാ പാസിലേക്ക്. 195 00:26:26,961 --> 00:26:29,087 ഞാൻ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് രാജിവെക്കുകയാണ്. 196 00:26:30,506 --> 00:26:31,839 എൻ്റെ ദൗത്യം. . . 197 00:26:32,508 --> 00:26:33,883 . . .കഴിഞ്ഞു. 198 00:26:34,551 --> 00:26:36,844 -ശരി. -ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ ജീപ്പ് എത്തും. 199 00:26:38,931 --> 00:26:42,517 നിനക്ക് ക്യാമ്പിൽ തന്നെ കിടന്നു കൂടാ ജീപ്പ് വരുന്നതുവരെ? 200 00:26:42,768 --> 00:26:44,310 തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 201 00:26:45,312 --> 00:26:47,730 ഞാൻ സിങ്ക് ഹൗസിൽ കാത്തിരിക്കും. 202 00:26:48,023 --> 00:26:49,107 നന്നായി. 203 00:26:49,733 --> 00:26:55,029 ഞാൻ ജനുവരി 10-ന് മടങ്ങും, എൻ്റെ തീരുമാനത്തോടൊപ്പം. 204 00:26:56,657 --> 00:26:59,325 ശരി. മോൻ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 205 00:27:06,375 --> 00:27:10,086 കൊക്കോ, മോയിസ് ചെ ഗുവേരയെ കണ്ടെത്തൂ. 206 00:27:10,754 --> 00:27:12,547 എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് പറയൂ. 207 00:27:13,257 --> 00:27:17,385 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പോകും ഒരു പരിശീലന മാർച്ചിൽ. . . 208 00:27:18,387 --> 00:27:21,097 . . .ഏകദേശം 20, 25 ദിവസത്തേക്ക്. 209 00:27:24,059 --> 00:27:25,893 ഞാൻ ഖനികളിലേക്ക് പോകും. 210 00:27:26,353 --> 00:27:30,023 4-നും ഇടയ്ക്കും ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും ഫെബ്രുവരി 14. 211 00:27:31,108 --> 00:27:33,943 ഞാൻ നേരത്തെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇത് കാർണിവൽ സീസണാണ്. . . 212 00:27:34,361 --> 00:27:36,612 . . .ഒറൂറോയിലെ ലാ ഡയബ്ലാഡ. 213 00:27:37,364 --> 00:27:40,575 എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ എല്ലാവരും പരന്നുകിടക്കും, അവരെ ശേഖരിക്കാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും. 214 00:27:43,037 --> 00:27:46,372 നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രാഥമികം പുറത്തേക്കുള്ള ബന്ധം. 215 00:27:47,207 --> 00:27:49,625 നിങ്ങളുടെ കവർ കേടുകൂടാതെയിരിക്കണം. 216 00:27:50,210 --> 00:27:52,420 നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 217 00:27:53,922 --> 00:27:56,382 സിഗ്ലോ XX-ൽ ഒരു സ്ട്രൈക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം. 218 00:27:59,928 --> 00:28:01,346 പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്? 219 00:28:02,056 --> 00:28:04,640 കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾ ചെയ്തു യാത്ര നേരെയാക്കണോ? 220 00:28:04,933 --> 00:28:08,227 ഞാൻ അങ്ങനെ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു അവന് ബൾഗേറിയയിൽ പഠിക്കാൻ പോകാം. 221 00:28:09,146 --> 00:28:11,773 ബാരിയൻ്റസിൻ്റെ കാര്യമോ? അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 222 00:28:13,233 --> 00:28:14,901 ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 223 00:28:16,737 --> 00:28:19,989 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അയാൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 224 00:28:20,741 --> 00:28:22,450 അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 225 00:28:24,703 --> 00:28:27,997 - ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ ശ്രമിക്കണോ? -അതെ. 226 00:28:29,249 --> 00:28:32,794 ടാനിയ, ഈ കാര്യം ചൂടാകുമ്പോൾ. . . 227 00:28:33,962 --> 00:28:36,172 . . .നിങ്ങളുടെ ജോലി മാറ്റമുണ്ടാക്കും. 228 00:28:39,760 --> 00:28:43,596 വ്യവസ്ഥകൾ ഇതാ - പഞ്ചസാര, മുട്ട, മാവ് - ആവശ്യമുള്ളത്. 229 00:28:49,770 --> 00:28:53,439 പുതിയ ജോലിക്കാരൻ, അവൻ ബൊളീവിയൻ ആണോ? 230 00:28:54,191 --> 00:28:55,274 അതെ. 231 00:28:56,276 --> 00:28:58,111 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? - ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ പണം സൂക്ഷിക്കുക. 232 00:28:58,278 --> 00:29:01,197 -ഇല്ല, സൂക്ഷിക്കുക. - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അയൽക്കാരാണ്. 233 00:29:02,074 --> 00:29:04,158 -എടുക്കുക. - ഞാൻ പണത്തിന് വേണ്ടിയല്ല ഇത് ചെയ്യുന്നത്. 234 00:29:10,416 --> 00:29:12,458 നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 235 00:29:12,918 --> 00:29:17,922 എനിക്ക് ഗതാഗതത്തിൽ ബന്ധുക്കളുണ്ട്. എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം. 236 00:29:18,882 --> 00:29:20,258 ശരി? 237 00:29:20,717 --> 00:29:23,302 ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനെ കാണാൻ ടുമയോടൊപ്പം പോകുക. . . 238 00:29:24,888 --> 00:29:28,975 . . .നമുക്ക് അവൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക. കൂടുതൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാതെ അവനെ ഉൾപ്പെടുത്തുക. 239 00:29:31,019 --> 00:29:34,105 ഞങ്ങൾ പണം നൽകാമെന്ന് അവനോട് പറയുക അവൻ ജീപ്പിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്തിന്. . . 240 00:29:34,857 --> 00:29:36,190 . . .അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 241 00:29:36,817 --> 00:29:37,859 തുമൈനി. 242 00:29:38,861 --> 00:29:40,319 അവനിൽ ഒരു ചെറിയ ഭയം ഉണ്ടാക്കുക. 243 00:29:40,821 --> 00:29:43,448 എങ്കിൽ അവനോട് വിശദീകരിക്കുക നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു, അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ നൽകണം. 244 00:29:45,200 --> 00:29:47,410 അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം നിങ്ങളുടെ ജീപ്പിൽ നഗരത്തിലേക്ക്. . . 245 00:29:47,661 --> 00:29:51,414 . . .അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഭക്ഷണം നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പണം തരാം. 246 00:29:51,999 --> 00:29:54,000 അതെ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 247 00:29:54,501 --> 00:29:58,171 -നല്ലത്. - എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 248 00:29:59,047 --> 00:30:02,341 സ്വകാര്യമായി, കാരണം അത് എന്തോ ആണ് ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് മാത്രമേ പറയൂ. 249 00:30:02,718 --> 00:30:04,051 ശരി, നന്നായി. 250 00:30:25,699 --> 00:30:26,991 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണോ? 251 00:30:30,496 --> 00:30:33,164 രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു മരത്തിൽ വസിച്ചിരുന്ന ചെറിയ പക്ഷികൾ. 252 00:30:34,249 --> 00:30:38,711 ഒന്ന് നിശബ്ദമായിരുന്നു, മറ്റൊന്ന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു അവൻ്റെ തൂവലുകൾ ഇളക്കി, പാടുകയും പാടുകയും ചെയ്യുക. 253 00:30:39,463 --> 00:30:42,215 ഒരു ദിവസം ഒരു വേട്ടക്കാരൻ വന്നു. 254 00:30:42,966 --> 00:30:47,345 അവൻ പാടുന്നത് അവൻ കേട്ടു, എന്നിട്ട് അവനെ അവൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ ഇട്ടു വെടിവെച്ചു. 255 00:30:48,472 --> 00:30:51,307 എന്നാൽ മറ്റൊരു പക്ഷി, ശാന്തമായ ഒന്ന്, അവന് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 256 00:30:51,725 --> 00:30:53,434 അവൻ സ്വന്തം ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 257 00:30:54,728 --> 00:30:55,770 നല്ല കഥയാണ്. 258 00:30:55,979 --> 00:30:58,189 -ഇത് നല്ലതാണ്. -ഇത് നല്ലതാണ്. എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 259 00:30:58,482 --> 00:31:00,525 എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 260 00:31:16,124 --> 00:31:18,000 നീ കള്ളൻ്റെ മകൻ. 261 00:31:19,294 --> 00:31:20,670 നമുക്ക് കാണാം. 262 00:31:35,352 --> 00:31:36,310 സുപ്രഭാതം. 263 00:31:37,396 --> 00:31:38,813 -സുഖമാണോ? -സുപ്രഭാതം. 264 00:31:39,773 --> 00:31:41,315 ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു! 265 00:31:43,402 --> 00:31:46,112 ഫാക്ടറി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. 266 00:31:49,992 --> 00:31:52,493 -സുപ്രഭാതം. -എനിക്കൊപ്പം വരിക. 267 00:31:55,247 --> 00:31:57,582 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? വീട് കാണിക്കൂ. 268 00:32:01,753 --> 00:32:03,796 നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 269 00:32:07,384 --> 00:32:11,429 ഉടൻ. എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഉടൻ. . . 270 00:32:11,847 --> 00:32:14,140 . . .ഞങ്ങൾ ശത്രുവിനെ നേരിടും. 271 00:32:15,976 --> 00:32:19,770 ഞങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് പുറമെ പരിമിതമായിരിക്കും. 272 00:32:22,316 --> 00:32:26,986 നമ്മളിൽ ചിലർ മരിക്കും, അത് നിങ്ങളുടെ സഖാക്കൾ മരിക്കുന്നത് കാണുന്നതിൽ സങ്കടമുണ്ട്. . . 273 00:32:29,489 --> 00:32:32,241 . . .കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ പരിമിതമായ വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്. 274 00:32:33,910 --> 00:32:35,494 ഭക്ഷണം കുറവായിരിക്കും. 275 00:32:36,955 --> 00:32:39,415 ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് ഉണ്ടാകില്ല കഴിക്കാൻ എന്തും. 276 00:32:42,711 --> 00:32:45,004 പിന്നെ ഇതൊക്കെ പോരായിരുന്നു എങ്കിൽ. . . 277 00:32:45,505 --> 00:32:49,133 . . .ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും കഠിനമായ കാലാവസ്ഥ സഹിക്കുക. 278 00:32:52,137 --> 00:32:53,596 അവസാനം വരെ. . . 279 00:32:54,473 --> 00:32:56,682 . . .നമ്മൾ മനുഷ്യ മാലിന്യമായി മാറിയിരിക്കും. 280 00:32:57,517 --> 00:32:59,769 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം. 281 00:33:00,479 --> 00:33:02,104 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 282 00:33:05,359 --> 00:33:07,777 നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട്. 283 00:33:08,570 --> 00:33:10,446 പിന്നീട് വളരെ വൈകും. 284 00:33:12,991 --> 00:33:14,492 സമാപനത്തിൽ. . . 285 00:33:16,787 --> 00:33:19,288 . . . ഞാൻ ആവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. . . 286 00:33:21,208 --> 00:33:23,000 . . .ഞാൻ മോൻജെയോട് പറഞ്ഞത്. 287 00:33:24,795 --> 00:33:27,505 ഞാനോ? ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. 288 00:33:29,174 --> 00:33:32,009 അവർക്ക് എന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വരും എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ. 289 00:33:32,803 --> 00:33:37,223 ഞാൻ അരികിലുണ്ടാകും വിജയം വരെ തുടരുന്നവരുടെ. 290 00:34:19,182 --> 00:34:21,976 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധാന്യം കഴിയും ഞങ്ങളെ ഇപ്പോൾ വിൽക്കണോ? 291 00:34:23,103 --> 00:34:25,521 ഞങ്ങൾക്കത് പോലുമില്ല സർ. 292 00:34:25,856 --> 00:34:27,690 കുറഞ്ഞത് ഒരു പന്നിയെയെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് വിൽക്കുക. 293 00:34:28,191 --> 00:34:32,653 അവർ പന്നിക്കുട്ടികളാണ്, ചെറിയ കുട്ടികൾ. ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അവ വിൽക്കാൻ പോകുന്നത്? 294 00:34:32,863 --> 00:34:34,530 കൂടാതെ, അവർ മിസ്സുകളുടേതാണ്. 295 00:34:35,115 --> 00:34:37,616 മാഡം നിങ്ങളുടെ പന്നിക്ക് എത്രയാണ്? 296 00:34:38,118 --> 00:34:41,203 എനിക്ക് അവ വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, അവർ മുലകുടിക്കുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങൾ മാത്രം. 297 00:34:41,830 --> 00:34:44,039 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 30,000 ബൊളിവിയാനോ നൽകും. 298 00:34:45,083 --> 00:34:46,876 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 299 00:34:48,211 --> 00:34:49,795 40,000 എങ്ങനെ? 300 00:34:50,213 --> 00:34:52,798 നമ്മൾ വിൽക്കണോ വേണ്ടയോ? 301 00:34:54,634 --> 00:34:56,552 ഇത് 50,000 ആക്കുക, ശരി? 302 00:34:57,387 --> 00:34:58,512 ശരി. 303 00:34:59,598 --> 00:35:01,515 ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ് അവർ ജീവിക്കുന്നത്? 304 00:35:02,392 --> 00:35:04,435 വളരെ മോശം. 305 00:35:06,480 --> 00:35:07,646 അവർക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ? 306 00:35:07,939 --> 00:35:12,902 അവർക്ക് ആറ് കുട്ടികളുണ്ട്. നഗ്നപാദനായി, നിറയെ ടിക്കുകൾ. 307 00:35:13,737 --> 00:35:16,906 കൊച്ചുകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ മോശമായി രോഗം ബാധിച്ച കണ്ണുണ്ട്. 308 00:35:17,574 --> 00:35:19,158 കർഷകന് എത്ര വയസ്സായി? 309 00:35:19,951 --> 00:35:23,496 ഏകദേശം 40, 50 വയസ്സ്. 310 00:35:23,747 --> 00:35:26,332 അവൻ കുറച്ച് പ്രായമുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 311 00:35:29,419 --> 00:35:32,922 നിങ്ങൾ പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ, അവൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു? 312 00:35:33,715 --> 00:35:36,258 അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി പണം കണ്ടപ്പോൾ. 313 00:35:37,093 --> 00:35:38,427 ഹലോ. 314 00:35:39,596 --> 00:35:40,971 നല്ല ദിവസം, ഹോണറാട്ടോ. 315 00:35:51,691 --> 00:35:53,901 വരൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 316 00:35:57,572 --> 00:36:00,282 ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ വേണം നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് സ്കൂളുകളാകാൻ. . . 317 00:36:01,117 --> 00:36:03,536 . . .അവരെ പരിപാലിക്കാൻ ആശുപത്രികളും. . . 318 00:36:04,454 --> 00:36:05,788 . . .റോഡുകളും നിർമിക്കണം. . . 319 00:36:06,081 --> 00:36:08,958 . . .അതിനാൽ ട്രക്കുകൾക്ക് ഇവിടെയെത്താം നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിൽക്കാൻ കഴിയും. 320 00:36:10,460 --> 00:36:12,795 നിനക്ക് ഇതൊക്കെ വേണ്ടേ? 321 00:36:13,630 --> 00:36:15,631 ശരി, അതെ, അത് നന്നായിരിക്കും. 322 00:36:16,299 --> 00:36:19,134 എന്നാൽ ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 323 00:36:28,562 --> 00:36:29,645 രണ്ട്. . . 324 00:36:30,689 --> 00:36:31,730 . . .മൂന്ന്. 325 00:36:32,649 --> 00:36:33,816 നോക്കൂ. 326 00:36:36,236 --> 00:36:37,820 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്. 327 00:36:38,363 --> 00:36:39,488 ദൈവം നിനക്ക് പ്രതിഫലം നൽകട്ടെ. 328 00:36:39,823 --> 00:36:42,950 -എല്ലാം ശരിയാണ്. - ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകട്ടെ. 329 00:36:48,790 --> 00:36:49,999 ശരി. 330 00:36:51,001 --> 00:36:53,836 -കാണാം. - ബൈ, മാഡം. 331 00:36:55,547 --> 00:36:57,715 -വിട. - ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകട്ടെ. 332 00:38:09,621 --> 00:38:10,871 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 333 00:38:13,708 --> 00:38:15,417 അത് സാമുദായിക ഭക്ഷണമാണ്. 334 00:38:17,545 --> 00:38:20,130 ഇല്ലാതെ ആരും സ്വയം സഹായിക്കില്ല അതിനുള്ള അനുമതി നൽകപ്പെടുന്നു. 335 00:38:20,423 --> 00:38:21,632 മനസ്സിലായോ? 336 00:38:23,301 --> 00:38:25,970 ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇത് ഒഴിവാക്കും കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ നിയമങ്ങൾ അറിയില്ല. 337 00:38:26,638 --> 00:38:30,182 -എല്ലാം ഗ്രൂപ്പിൻ്റെതാണ്. - പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നു. 338 00:38:30,809 --> 00:38:35,312 ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം വിശക്കുന്നു, ഡാരിയോ. എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ആറിന് ഭക്ഷണം നൽകാം. 339 00:38:47,409 --> 00:38:48,951 അവിടെ ഒരാളെ കാണാതായിട്ടുണ്ട്. 340 00:39:09,264 --> 00:39:13,475 എനിക്ക് റേഡിയോ കവറേജ് ഇല്ല പ്രധാന ക്യാമ്പിനൊപ്പം ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു. 341 00:39:13,601 --> 00:39:16,478 ഇല്ല, വലിയ മനുഷ്യൻ. നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 342 00:39:17,188 --> 00:39:20,941 ആറ് വരെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, പിന്നെ നിങ്ങൾ നമ്മൾ എത്ര ദൂരം പോയി എന്ന് റാമോണിനോട് പറയാം. 343 00:39:21,067 --> 00:39:22,735 ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു വെളിച്ചം ഉള്ളപ്പോൾ തന്നെ. 344 00:39:22,861 --> 00:39:25,446 ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ നൽകുന്നു! 345 00:39:25,572 --> 00:39:27,364 ആറുവരെ ഇവിടെ താമസിക്കൂ. 346 00:39:30,410 --> 00:39:33,037 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. -നീ പോകുന്നില്ല, കേൾക്കുന്നില്ലേ? 347 00:39:33,163 --> 00:39:34,747 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഞാൻ പോകുകയാണ്. 348 00:39:34,873 --> 00:39:37,332 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും ആദ്യം എൻ്റെ മച്ചിലൂടെ പോകൂ! 349 00:39:37,459 --> 00:39:39,293 -ഹേയ്! -നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 350 00:39:39,502 --> 00:39:41,378 ഹേ, മിഗുവേൽ! 351 00:39:41,546 --> 00:39:43,380 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 352 00:39:44,007 --> 00:39:45,883 കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ! 353 00:39:46,051 --> 00:39:47,634 മിഗുവേൽ, എന്നെ നോക്കൂ! 354 00:39:47,844 --> 00:39:49,428 ഹേയ്, നിങ്ങൾ സഖാക്കളാണ്. 355 00:39:49,888 --> 00:39:51,221 "സഖാക്കൾ" എന്തിന് വേണ്ടി? അവൻ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കണം! 356 00:39:51,389 --> 00:39:52,389 അത് മതി! 357 00:39:53,224 --> 00:39:56,060 മിഗ്വേൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കണം. . . 358 00:39:56,978 --> 00:39:59,229 . . .ബഹുമാനത്തോടെ ഉത്തരവുകൾ നൽകുക. . . 359 00:40:00,315 --> 00:40:01,732 . . .ഒരു ബോസിനേപ്പോലെ. 360 00:40:03,318 --> 00:40:07,029 നിങ്ങൾക്ക് ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ആരെയെങ്കിലും അടിക്കും. 361 00:40:08,406 --> 00:40:10,824 അതല്ല ഗറില്ല അനുവദിച്ചു. 362 00:40:11,743 --> 00:40:14,244 അത് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം. 363 00:40:15,914 --> 00:40:17,414 നീയും. . . 364 00:40:19,209 --> 00:40:20,918 . . .നുണ പറഞ്ഞു. 365 00:40:22,087 --> 00:40:26,590 മിഗ്വേൽ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ വെട്ടുകത്തി കൊണ്ട് അടിച്ചിട്ടില്ല കൈകാര്യം ചെയ്യുക. അവൻ നിന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല. 366 00:40:28,802 --> 00:40:31,095 ഒരു കാര്യം ഞാൻ ഇവിടെ സഹിക്കില്ല. . . 367 00:40:31,554 --> 00:40:33,263 . . .ഒരു നുണയനാണ്! 368 00:40:33,932 --> 00:40:36,266 അതുപോലൊരു സംഭവം കൂടി പാച്ചോ. . . 369 00:40:36,851 --> 00:40:40,062 . . .ഞാൻ നിന്നെ ക്യൂബയിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കും മാന്യമല്ലാത്ത ഡിസ്ചാർജിനൊപ്പം. 370 00:40:43,608 --> 00:40:47,069 ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ സംഘത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു മനോവീര്യവും പോരാട്ടത്തിനുള്ള നമ്മുടെ സന്നദ്ധതയും. . . 371 00:40:47,362 --> 00:40:49,571 . . .നിങ്ങളുടെ മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടേതും. . . 372 00:40:49,948 --> 00:40:51,573 . . .പക്ഷെ മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെയും. 373 00:40:54,077 --> 00:40:56,578 ആർക്കെങ്കിലും ബലഹീനതയോ നിരുത്സാഹമോ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ. . . 374 00:40:57,956 --> 00:41:00,165 . . .അവൻ അത്തരം രീതികൾ അവലംബിക്കരുത്. . . 375 00:41:01,960 --> 00:41:05,879 . . .പക്ഷെ രാഷ്ട്രീയത്തോട് സംസാരിക്കണം കമ്മീഷണറികൾ, ഇൻറി അല്ലെങ്കിൽ റോളാൻഡോയിലേക്ക്. . . 376 00:41:06,131 --> 00:41:07,464 . . .അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക്. . . 377 00:41:08,341 --> 00:41:10,592 . . .ഞങ്ങൾ അവനെ സമാധാനപരമായി ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യും ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന്. 378 00:41:41,207 --> 00:41:44,418 ഞാൻ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വന്നതല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റൈഫിൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 379 00:41:51,426 --> 00:41:53,177 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 380 00:41:54,345 --> 00:41:58,182 റാമോൺ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം കുടുംബത്തോടൊപ്പം ക്യൂബയിൽ. . . 381 00:41:59,350 --> 00:42:03,896 . . .അനേകം കാറുകൾക്കൊപ്പം, സുഖസൗകര്യങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു അവൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം. 382 00:42:04,230 --> 00:42:08,525 പക്ഷെ അവൻ കാരണം അവൻ ഇവിടെയുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. . . 383 00:42:09,569 --> 00:42:11,737 . . .അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ എഴുതാനും വായിക്കാനും പഠിക്കാം. 384 00:42:13,615 --> 00:42:17,117 ഞാൻ വെറുമൊരു ബേക്കറാണ്, എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അടിമയായിരുന്നു. . . 385 00:42:18,328 --> 00:42:20,245 . . .എന്നാൽ ഒരു ദിവസം ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകും. 386 00:42:26,002 --> 00:42:28,712 കാരണം വിശ്രമിക്കുക ഞങ്ങൾ സൂര്യോദയത്തോടെ പുറപ്പെടും. 387 00:42:29,214 --> 00:42:32,216 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ലേ? - ഇല്ല, നമുക്ക് ക്ഷമ വേണം. 388 00:42:32,550 --> 00:42:35,719 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മറ്റൊന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കേണ്ട ക്യാമ്പ്. 389 00:42:36,221 --> 00:42:37,971 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ? 390 00:42:38,556 --> 00:42:41,600 ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു അയൽക്കാരനുണ്ട് ഞങ്ങൾ കൊക്കെയ്ൻ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. 391 00:42:42,769 --> 00:42:45,062 പോലീസിന് ഉണ്ട് ഇതിനകം രണ്ടുതവണ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്. 392 00:42:51,694 --> 00:42:53,737 എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി നിങ്ങൾ റാമോണിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 393 00:42:54,197 --> 00:42:55,948 ഒരാഴ്ച മുമ്പാണ്. 394 00:42:56,658 --> 00:42:58,575 ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 395 00:43:01,246 --> 00:43:03,205 മോയിസ്, ഹലോ! 396 00:43:08,586 --> 00:43:10,295 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൊണ്ടുവന്നത്? 397 00:43:10,421 --> 00:43:13,799 അർജൻ്റീനയിൽ നിന്നും ഫ്രാൻസിൽ നിന്നുമുള്ള കോൺടാക്റ്റുകൾ. പെറുവിൽ നിന്നാണ് ചിനോ. 398 00:43:16,886 --> 00:43:18,262 നിങ്ങൾ കാമിരിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ? 399 00:43:18,763 --> 00:43:20,847 എനിക്ക് ആദ്യം രാമനോട് സംസാരിക്കണം. 400 00:43:21,683 --> 00:43:24,726 മോൻജെയും പാർട്ടിയും എല്ലാത്തിലും ഇടപെടുന്നു. 401 00:43:25,311 --> 00:43:29,273 അവസാനത്തേത് പോലും അവർ ബോധ്യപ്പെടുത്തി ക്യൂബയിൽ പരിശീലനം നേടിയ ബൊളീവിയക്കാർ. . . 402 00:43:29,607 --> 00:43:32,609 . . .ഇവിടെ വന്ന് ചേരാനല്ല. 403 00:43:34,737 --> 00:43:36,780 ഹേയ്, കേൾക്കൂ. 404 00:43:37,615 --> 00:43:38,824 ഹേയ്. 405 00:43:38,950 --> 00:43:40,450 എല്ലാവരും അവളുടെ ഊന്നലിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 406 00:43:40,618 --> 00:43:43,453 അവളുടെ ഇഷ്ടം തൊടുന്നവൻ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടും. 407 00:43:45,832 --> 00:43:47,124 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അർതുറോ. 408 00:43:49,210 --> 00:43:52,462 അവർ ബൊളീവിയക്കാരാണ്, അവർ യുദ്ധത്തിന് വന്നിരിക്കുന്നു. 409 00:43:52,964 --> 00:43:54,715 നിങ്ങൾ അവരെ അനാദരിക്കാൻ പാടില്ല. 410 00:44:04,684 --> 00:44:08,812 വേട്ടയാടാൻ എനിക്ക് രണ്ട് സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ വേണം ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. 411 00:44:11,024 --> 00:44:15,068 നല്ല എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക കാരണം സപ്ലൈസ് കുറവാണ്. 412 00:44:18,072 --> 00:44:22,367 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇതിന് ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും! 413 00:45:37,318 --> 00:45:39,069 ഹേയ്, അത് ഒരു വിമാനം പോലെ തോന്നുന്നു. 414 00:45:40,571 --> 00:45:41,905 വിമാനം! 415 00:45:44,367 --> 00:45:45,784 വരൂ, റാമോൺ. 416 00:45:52,583 --> 00:45:54,084 ഇറങ്ങൂ, റാമോൺ. 417 00:46:21,612 --> 00:46:24,781 മോയിസിൻ്റെ രണ്ടുപേരെ അവർ പിടികൂടി ആരാണ് ഉപേക്ഷിച്ചത്. . . 418 00:46:25,116 --> 00:46:26,616 . . .അവർ തത്തകളെ പോലെ സംസാരിച്ചു. 419 00:46:26,951 --> 00:46:29,119 സൈനികർ സിങ്ക് ഹൗസിലേക്ക് പോയി. 420 00:46:29,454 --> 00:46:32,205 ടാനിയയുടെ ജീപ്പും കോവർകഴുതയുമാണ് ഇവർ പിടിച്ചെടുത്തത്. 421 00:46:32,457 --> 00:46:35,125 ക്യാമ്പ് മാറ്റാൻ ആരാണ് ഉത്തരവിട്ടത്? -അൻ്റോണിയോ ചെയ്തു. 422 00:46:35,376 --> 00:46:37,419 യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങൾ വെടിയുണ്ടകൾ കൊണ്ട് വിജയിക്കുമെന്ന് അവനോട് പറയുക. 423 00:46:38,880 --> 00:46:40,797 - എല്ലാവരെയും ക്യാമ്പിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. -ശരി. 424 00:46:41,299 --> 00:46:42,507 റോളാൻഡോ. 425 00:46:44,177 --> 00:46:46,386 ഒരു പതിയിരുന്ന് ഒരുക്കുക. 426 00:46:52,685 --> 00:46:54,352 ജീപ്പിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ? 427 00:46:55,730 --> 00:46:59,149 എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു ഫിദലിൻ്റെ പ്രസംഗങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ. 428 00:47:01,486 --> 00:47:04,362 അവർ ജീപ്പ് അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു അത് അവരെ ഹോട്ടലിലേക്ക് നയിക്കും. . . 429 00:47:04,697 --> 00:47:07,157 . . .ഹോട്ടൽ നയിക്കും അവ നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്. . . 430 00:47:08,284 --> 00:47:10,452 . . .നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ചെയ്യും അവരെ എല്ലാത്തിലേക്കും നയിക്കുക. 431 00:47:11,496 --> 00:47:13,371 എനിക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 432 00:47:15,458 --> 00:47:18,376 ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവർ എൻ്റെ ഫോൺ വെച്ചു. 433 00:47:18,711 --> 00:47:24,966 - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ തീരുമാനിച്ചത്. . . - മടങ്ങിവരരുതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കർശനമായ ഉത്തരവുണ്ടായിരുന്നു. 434 00:47:26,052 --> 00:47:30,138 അതായത് അഞ്ചുവർഷത്തെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 435 00:47:31,390 --> 00:47:32,974 ടാനിയ, അഞ്ച്! 436 00:47:34,143 --> 00:47:35,477 നിങ്ങളുടെ റൈഫിൾ എനിക്ക് തരൂ. 437 00:47:37,605 --> 00:47:41,107 നിങ്ങളും സന്ദർശകരും പോകും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യാത്ര തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ തന്നെ. 438 00:48:22,733 --> 00:48:24,234 നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക! 439 00:48:25,069 --> 00:48:29,072 ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങുന്നു! ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങുന്നു! 440 00:48:32,326 --> 00:48:35,078 എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ ഭീരുക്കളാണ് ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറയരുത്. 441 00:48:36,080 --> 00:48:39,624 എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 442 00:48:39,792 --> 00:48:41,251 ശാന്തമാകുക. 443 00:48:41,752 --> 00:48:45,213 - ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്. -ശാന്തമാകുക. 444 00:48:48,593 --> 00:48:50,343 ഞാൻ വാതരോഗത്താൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 445 00:48:50,553 --> 00:48:52,262 - ശ്രദ്ധിക്കൂ, ആരും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. - എനിക്ക് ഒരു മോശം ഹൃദയമുണ്ട്. 446 00:48:53,264 --> 00:48:56,600 മേജർ പ്ലാറ്റ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക് വിശ്വസിക്കരുത്. അവൻ ഒരു നുണയനാണ്, അവൻ അധിക്ഷേപിക്കുന്നവനാണ്. 447 00:48:56,726 --> 00:48:59,894 അവൻ നമ്മുടെ ഭക്ഷണം കടകളിൽ വിൽക്കുന്നു പണം തനിക്കായി സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 448 00:49:00,271 --> 00:49:04,858 അവൻ ആളുകളെ അടിക്കുന്നു. അവൻ എങ്ങനെ കരയുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ. അവൻ ഒരു ഭീരുവാണ്. 449 00:49:05,985 --> 00:49:07,861 അപ്പോൾ നമ്മൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യണം? 450 00:49:08,487 --> 00:49:09,904 അവനെ കൊല്ലുക. 451 00:49:11,365 --> 00:49:13,658 അതെ, അവനെ കൊല്ലുക. 452 00:49:15,620 --> 00:49:17,704 അവനെ അവൻ്റെ വശത്ത് വയ്ക്കുക. 453 00:49:19,665 --> 00:49:22,709 - നിങ്ങൾ അവന് ഒരു വേദനസംഹാരി കൊടുത്തോ? -ഇനിയും ഇല്ല. 454 00:49:24,211 --> 00:49:25,879 അവന് കുറച്ച് മോർഫിൻ നൽകുക. 455 00:49:26,922 --> 00:49:29,674 ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ് നമ്മൾ തന്നെ ഒരു സമരത്തിലേക്ക്. . . 456 00:49:30,635 --> 00:49:34,012 . . .അതിൽ, നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും നമുക്ക് കൊല്ലേണ്ടി വന്നേക്കാം. . . 457 00:49:35,431 --> 00:49:40,143 . . .അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ആയതിനാൽ കൊല്ലപ്പെടും ബൊളീവിയയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നു. 458 00:49:42,146 --> 00:49:45,357 നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും. 459 00:49:52,948 --> 00:49:55,909 ഞാൻ മടങ്ങിവരില്ല. ഞാൻ പട്ടാളം വിടുകയാണ്. 460 00:49:58,704 --> 00:50:01,373 നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 461 00:50:02,667 --> 00:50:06,211 കാരണം നമുക്ക് കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കാം നിങ്ങളുടെ വെടിക്കോപ്പുകളുടെയും ആയുധങ്ങളുടെയും. 462 00:50:11,759 --> 00:50:13,510 സ്വതന്ത്ര ബൊളീവിയ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 463 00:50:13,761 --> 00:50:15,929 ദീർഘായുസ്സ് നാഷണൽ ലിബറേഷൻ ആർമി! 464 00:50:25,481 --> 00:50:27,315 ആരും താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 465 00:50:28,901 --> 00:50:30,276 അതിന് സമയമെടുക്കും. 466 00:51:58,199 --> 00:52:01,659 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയാൽ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം. 467 00:52:02,077 --> 00:52:05,914 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ട് ഞങ്ങളുടെ മാർച്ച് ആരംഭിക്കുന്നതുവരെ. 468 00:52:06,332 --> 00:52:08,666 - നിങ്ങൾ വടക്കോട്ട് പോകുകയാണോ? -അതെ. 469 00:52:09,919 --> 00:52:13,004 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടാം കൊച്ചബാംബ റോഡിൽ. 470 00:52:13,881 --> 00:52:17,509 ഇല്ല. അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. അതിന് രണ്ടോ മൂന്നോ മാസം എടുത്തേക്കാം. 471 00:52:17,718 --> 00:52:20,261 സിറോ, ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്. 472 00:52:22,640 --> 00:52:24,140 എനിക്ക് ഒരു വഴികാട്ടി തരൂ. 473 00:52:24,433 --> 00:52:26,643 എനിക്ക് ഒരു ഗൈഡ് തരൂ, ഞാൻ പറയാം ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുക. 474 00:52:27,061 --> 00:52:29,729 എനിക്ക് ഗ്രൂപ്പിനെ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ. 475 00:52:31,023 --> 00:52:32,899 ഞാൻ ഒരു ബദലിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. 476 00:52:33,651 --> 00:52:37,070 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നടത്തുന്ന ഏത് നീക്കവും ഉണ്ടാകും ഗ്രൂപ്പ് മൊത്തത്തിൽ. 477 00:52:47,957 --> 00:52:50,917 റാമോൺ, നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ കുതിർന്നിരിക്കുന്നു. 478 00:52:51,460 --> 00:52:53,628 അവ ധരിക്കുക ആ പാറകൾ ഉണങ്ങാൻ. 479 00:52:58,759 --> 00:52:59,926 അർതുറോ. 480 00:53:00,344 --> 00:53:02,762 റേഡിയോയിൽ വെള്ളം കയറി എല്ലാം തുരുമ്പെടുത്തിരിക്കുന്നു. 481 00:53:04,056 --> 00:53:06,474 നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല എന്ന്? 482 00:53:06,851 --> 00:53:08,935 അത് ഇപ്പോഴും സ്വീകരിക്കുന്നു, എന്നാൽ അയക്കുന്നില്ല. 483 00:53:14,191 --> 00:53:16,150 ഷിറ്റ്. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴഞ്ഞുവീണു. 484 00:53:16,777 --> 00:53:21,698 ശരിയല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് സന്ദേശങ്ങൾ റിലേ ചെയ്യാൻ സന്ദർശകർ. 485 00:53:26,203 --> 00:53:29,122 നിങ്ങളാണെന്ന് സൈന്യം പറയുന്നു ഇവിടെ കമ്മ്യൂണിസം പ്രയോഗിക്കാൻ. 486 00:53:29,957 --> 00:53:32,959 നിനക്ക് ദൈവമില്ലെന്ന്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സംസ്ഥാനത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്ന്. 487 00:53:33,878 --> 00:53:37,213 നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നുവെന്നും കുടുംബങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുക. 488 00:53:38,132 --> 00:53:41,801 നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നവരെ നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്നു ഞങ്ങളെ അടിമകളാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 489 00:53:42,803 --> 00:53:44,804 പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സ്വാതന്ത്ര്യമാണ് ഉള്ളത്? 490 00:53:45,139 --> 00:53:46,681 എവിടെ തരം എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം. 491 00:53:47,099 --> 00:53:50,810 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അവർ പറഞ്ഞതൊന്നും സത്യമല്ല. 492 00:53:51,312 --> 00:53:53,146 ഞങ്ങൾ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കാൻ വന്നതല്ല. 493 00:53:53,647 --> 00:53:56,691 ഞങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ഭക്ഷണം, അത്രമാത്രം. 494 00:53:56,984 --> 00:53:59,652 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല, ഇത് മാത്രം. 495 00:54:02,406 --> 00:54:04,157 ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം? 496 00:54:05,242 --> 00:54:07,702 നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് - അത് എടുക്കുക. 497 00:54:09,413 --> 00:54:13,041 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ താമസിക്കും. 498 00:54:14,543 --> 00:54:18,546 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത് കർഷകരെയാണ്. 499 00:54:20,925 --> 00:54:24,260 നിങ്ങൾ ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് ഒരു ശൃംഖല ഉണ്ടാക്കുക. . . 500 00:54:25,012 --> 00:54:29,057 . . .അതിനാൽ അവർക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് പണം അയക്കാം, മരുന്നും റേഡിയോകളും. 501 00:54:31,518 --> 00:54:34,771 എനിക്കും നിങ്ങൾ എടുക്കണം ക്യൂബയിലേക്കുള്ള ചില സന്ദേശങ്ങൾ. 502 00:54:36,815 --> 00:54:43,154 ഞാൻ സാർത്രും ബെർട്രാൻഡ് റസ്സലും എഴുതും ഒരു ആഗോള ഫണ്ട് സംഘടിപ്പിക്കാൻ. . . 503 00:54:44,198 --> 00:54:46,574 . . .പേരിൽ ബൊളീവിയൻ വിപ്ലവത്തിൻ്റെ. 504 00:54:58,837 --> 00:55:00,380 വിഷമിക്കേണ്ട. 505 00:55:01,090 --> 00:55:03,216 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കും നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ ഇവിടെ. 506 00:55:05,594 --> 00:55:07,762 എനിക്ക് വിഷമമില്ല. 507 00:55:16,021 --> 00:55:17,271 തുമൈനി. 508 00:55:28,075 --> 00:55:29,534 ഇതാ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 509 00:55:30,285 --> 00:55:31,869 നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ. 510 00:55:42,214 --> 00:55:47,010 ഞാൻ മുൻനിരക്കാരോടൊപ്പം തെക്കോട്ട് നീങ്ങും കൂടാതെ സന്ദർശകരെ മുയുപമ്പ വഴി പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 511 00:55:48,345 --> 00:55:51,055 നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ രോഗികൾക്കൊപ്പം. 512 00:55:51,682 --> 00:55:53,474 എത്ര നാൾ നിങ്ങൾ പോകും? 513 00:55:54,018 --> 00:55:55,435 ഏകദേശം മൂന്ന് ദിവസം. 514 00:56:35,976 --> 00:56:37,268 റോളാൻഡോ. 515 00:56:37,644 --> 00:56:40,313 മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ലോറോയ്‌ക്കൊപ്പം പോകുക ബെനിഗ്നോയും മിഗുവലും. 516 00:56:41,815 --> 00:56:43,149 റാമോൺ. 517 00:56:43,901 --> 00:56:45,193 വീട്ടിൽ ആരുമില്ല. 518 00:56:45,486 --> 00:56:48,321 അതിനാൽ പണം ഒരു കുറിപ്പിനൊപ്പം ഉപേക്ഷിക്കുക. 519 00:57:14,348 --> 00:57:16,015 എല്ലാം എടുക്കുക, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 520 00:57:26,652 --> 00:57:27,527 റാമോൺ. 521 00:57:31,115 --> 00:57:32,615 ലോറോയുടെ ലക്ഷണമില്ല. 522 00:57:41,041 --> 00:57:42,917 അതാണ് അവർ എനിക്ക് തന്നത് ക്യാപ്റ്റൻ. 523 00:57:43,836 --> 00:57:45,044 ഇതുകൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം? 524 00:57:45,796 --> 00:57:47,380 ഇവിടെ കടകളുണ്ടോ? 525 00:57:49,133 --> 00:57:51,759 അവർ എൻ്റെ പന്നികളെയും ധാന്യങ്ങളെയും എടുത്തു. 526 00:57:54,263 --> 00:57:57,557 നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിച്ചു അവർ നിനക്ക് പണം തന്നു. 527 00:57:57,933 --> 00:58:01,394 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നു അവരെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക, അല്ലാത്തപക്ഷം. . . 528 00:58:01,770 --> 00:58:04,772 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു എൻ്റെ കോഴികൾ, ക്യാപ്റ്റൻ. 529 00:58:05,691 --> 00:58:08,901 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക, ബുദ്ധിമാനായ കഴുത, ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുക. 530 00:58:09,653 --> 00:58:14,240 ഉടനെ എന്നെ അറിയിക്കൂ ഗറില്ലകൾ വീണ്ടും വന്നാൽ. 531 00:58:14,908 --> 00:58:17,410 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഹൃദയമുണ്ട്. 532 00:58:18,704 --> 00:58:20,246 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. 533 00:59:34,488 --> 00:59:35,780 സുപ്രഭാതം. 534 00:59:37,449 --> 00:59:42,662 എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനം എഴുതാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ബൊളീവിയയിലെ ഗറില്ലാ പ്രസ്ഥാനം. 535 00:59:43,664 --> 00:59:49,168 സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ബൊളീവിയൻ സൈന്യത്തിൻ്റെ കിംവദന്തികൾ. . . 536 00:59:50,337 --> 00:59:53,506 . . .ആ ചെഗുവേര സംഘത്തിൻ്റെ നേതാവാണ്. . . 537 00:59:54,841 --> 00:59:56,926 . . .അവൻ്റെ കൂടെ ഒരു സ്ത്രീയും ഉണ്ട്. 538 00:59:58,470 --> 01:00:00,888 ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു ട്രോജൻ കുതിരയാണ്. 539 01:00:03,600 --> 01:00:05,893 എനിക്ക് വേണ്ട ഏതെങ്കിലും ക്യൂബക്കാർ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു. 540 01:00:12,192 --> 01:00:14,694 -എന്താണ്, ഡാരിയോ? - ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്. 541 01:00:15,320 --> 01:00:17,989 സേവിക്കാൻ തുടങ്ങുക. ആദ്യം കുട്ടികൾ. 542 01:00:21,285 --> 01:00:22,827 നിങ്ങൾ പരാഗ്വേയിൽ നിന്നാണോ? 543 01:00:23,036 --> 01:00:26,706 പരാഗ്വേ? ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, ഞാൻ ഒരുറോയിൽ നിന്നാണ്. 544 01:00:28,542 --> 01:00:29,917 ശരി, കുട്ടികളേ. 545 01:00:30,585 --> 01:00:33,504 നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ പോകണം, അല്ലേ? 546 01:00:33,922 --> 01:00:37,216 അത് കൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല ഗ്രിംഗോ ഞങ്ങൾക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 547 01:00:37,551 --> 01:00:39,802 അവൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 548 01:00:40,012 --> 01:00:41,554 50 പെസോ. 549 01:00:54,735 --> 01:00:57,111 ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷുകാരനുമായി സംസാരിച്ചു പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയെക്കുറിച്ച്. 550 01:00:59,114 --> 01:01:01,741 കാമിരിയിൽ സൈന്യത്തിന് തന്നെ അറിയാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 551 01:01:04,244 --> 01:01:06,203 നമുക്ക് അങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കാമായിരുന്നു. 552 01:01:08,332 --> 01:01:10,249 നിങ്ങളാണ് ആ തീരുമാനം എടുക്കാൻ. 553 01:01:12,252 --> 01:01:15,755 ഞങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ ഉപയോഗിക്കാം റിപ്പോർട്ടർമാരായി കടന്നുപോകാൻ, കുഴപ്പമില്ല. 554 01:01:20,761 --> 01:01:24,680 ഇൻറ്റി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും കാമിരിയിലേക്കുള്ള വഴി. 555 01:01:25,807 --> 01:01:27,975 മുയുപമ്പ വഴി പോകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 556 01:01:28,810 --> 01:01:30,978 നിങ്ങൾ സ്വയം പിടിക്കപ്പെടരുത്. 557 01:01:31,480 --> 01:01:35,149 അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ ഓർക്കുക എപ്പോഴും എൻ്റെ സാന്നിധ്യം നിഷേധിക്കുക. . . 558 01:01:35,484 --> 01:01:39,570 . . .എല്ലാ ക്യൂബക്കാരുടെയും സാന്നിധ്യവും ഇവിടെ ഓരോ നിമിഷത്തിലും എല്ലാ വിലയിലും. 559 01:01:41,490 --> 01:01:44,492 -നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സിഗരറ്റുണ്ടോ? -ഇല്ല, ഞാനില്ല. 560 01:01:45,160 --> 01:01:46,577 ദൈവമേ! 561 01:01:46,953 --> 01:01:50,122 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുകവലിക്കാത്തത്? പുകവലി കൊള്ളാം. 562 01:01:50,457 --> 01:01:52,583 പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് പുകയിലയുണ്ട്. 563 01:01:53,210 --> 01:01:55,086 നന്ദി, സഹോദരാ. 564 01:01:57,255 --> 01:01:58,464 ക്യൂബക്കാർ എവിടെയാണ്? 565 01:01:58,632 --> 01:02:00,841 - ശരി, അവർ ആയിരിക്കണം. . . -ഡാരിയോ, ഇവിടെ വരൂ! 566 01:02:05,389 --> 01:02:07,681 ആ പയ്യനോട് സംസാരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! 567 01:02:08,141 --> 01:02:09,183 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 568 01:02:09,393 --> 01:02:12,686 അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല സഹോദരാ. ഞാൻ അവനോട് ഒരു സിഗരറ്റ് ചോദിച്ചു. 569 01:02:13,063 --> 01:02:14,480 നിങ്ങൾ പുറകിലേക്ക് പോകുന്നു. 570 01:02:52,310 --> 01:02:55,229 ഫ്രീസ്! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 571 01:02:55,355 --> 01:02:57,857 നിങ്ങളുടെ ബാക്ക്പാക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ, ഷിറ്റ് ഹെഡ്സ്! 572 01:03:00,735 --> 01:03:01,861 അവരെ നിലത്ത് എറിയുക. 573 01:03:03,530 --> 01:03:05,698 റെജിസ് ഡിബ്രേ എന്നാണ് ഫ്രഞ്ചുകാരൻ്റെ പേര്. 574 01:03:06,908 --> 01:03:10,077 ഒരു റാഡിക്കൽ രചയിതാവായി വേഷംമാറി, ഒരു മാർക്സിസ്റ്റ് പത്രപ്രവർത്തകൻ. 575 01:03:10,871 --> 01:03:14,123 ക്യൂബയിൽ ധാരാളം സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു, ഫിദൽ കാസ്ട്രോയുടെ നല്ല സുഹൃത്തുമാണ്. 576 01:03:15,584 --> 01:03:17,877 സിറോ ബുസ്റ്റോസ് എന്നാണ് അർജൻ്റീനക്കാരൻ്റെ പേര്. 577 01:03:18,295 --> 01:03:19,795 ഒരു ചിത്രകാരൻ, കൂടാതെ ഒരു എഴുത്തുകാരൻ കൂടിയാണ്. 578 01:03:21,089 --> 01:03:23,757 ഈ കഥാപാത്രം 1963-ൽ പണം ശേഖരിച്ചു. . 579 01:03:23,884 --> 01:03:27,553 . . .ഒരു പ്രാദേശിക ഗറില്ലയ്ക്ക് ജോർജ്ജ് മാസെട്ടിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള പ്രസ്ഥാനം. 580 01:03:28,555 --> 01:03:31,765 മാസെട്ടി കൊല്ലപ്പെട്ടു 1964-ൽ അർജൻ്റീനയിലെ പോലീസ്. 581 01:04:01,963 --> 01:04:05,591 രണ്ട് കൂലിപ്പടയാളികൾ, ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരൻ ഒരു അർജൻ്റീനക്കാരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു... 582 01:04:05,717 --> 01:04:09,386 ... സൈന്യവുമായി ഏറ്റുമുട്ടിയപ്പോൾ വാക ഗുസ്മാൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന പ്രദേശം. 583 01:04:09,513 --> 01:04:12,056 ഗുസ്മാൻ മേഖല, അത് മുയുപമ്പയിലാണ്. 584 01:04:15,810 --> 01:04:18,812 അത് സത്യമാണെങ്കിൽ ആ തെണ്ടികൾ അതിനായി പണം നൽകാൻ പോകുന്നു, വലിയ സമയം. 585 01:04:28,573 --> 01:04:31,659 ഇവർ മൂന്നുപേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. അവരെ കാമിരിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 586 01:04:31,785 --> 01:04:32,952 ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? 587 01:04:33,078 --> 01:04:36,163 ഞങ്ങൾ ഒരു വാൻ നിർത്തി മുയുപമ്പയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. . . 588 01:04:36,289 --> 01:04:40,626 . . .ഒരു ജർമ്മൻ പുരോഹിതനും ഒരു പുരുഷനുമൊപ്പം. അവർ എല്ലാ വിവരങ്ങളും നൽകി. 589 01:04:41,586 --> 01:04:45,422 അവർ ബോസുമായി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവർ ഞങ്ങൾക്ക് മധുരപലഹാരങ്ങളും മറ്റും തന്നു. 590 01:04:46,591 --> 01:04:49,093 -ഇൻ്റി, ആ ആളുകൾ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? -ഇല്ല. 591 01:05:00,772 --> 01:05:02,815 നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരിൽ പലരും ബൊളീവിയക്കാരല്ല. 592 01:05:03,275 --> 01:05:05,859 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ ആരും വിശ്വസിക്കാത്തത്. 593 01:05:05,986 --> 01:05:07,653 എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 594 01:05:07,988 --> 01:05:11,782 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ അവർ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 595 01:05:12,993 --> 01:05:16,579 എന്നിട്ട് പറയൂ നമ്മുടെ സൈന്യം പോരാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും തുറന്നിരിക്കുന്നു. . . 596 01:05:17,330 --> 01:05:18,998 . . .അവർ ഇവിടെ നമ്മോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 597 01:05:19,165 --> 01:05:22,251 ഇല്ല, അവർ എല്ലാം നിരസിക്കുന്നു അക്രമവുമായി ബന്ധമുണ്ട്. 598 01:05:22,877 --> 01:05:27,047 അതിനാൽ, അധികാരത്തിലുള്ള ആളുകൾക്ക് കഴിയും ഞങ്ങളെ അടിച്ചമർത്താൻ അക്രമം ഉപയോഗിക്കുക. . . 599 01:05:27,591 --> 01:05:30,259 . . .പക്ഷെ നമുക്ക് കഴിയില്ല നമ്മെത്തന്നെ സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ അത് ഉപയോഗിക്കണോ? 600 01:05:30,594 --> 01:05:33,220 അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 601 01:05:33,346 --> 01:05:36,348 നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല അവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാനുള്ള അവകാശം. 602 01:05:43,648 --> 01:05:45,774 നിനക്ക് സമാധാനം കിട്ടാൻ പോകുന്നു ഇന്ന് മുയുപമ്പയിൽ. . . 603 01:05:46,192 --> 01:05:49,695 . . .നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന വ്യവസ്ഥയിൽ ഭക്ഷണവും മെഡിക്കൽ സാധനങ്ങളും അടങ്ങിയ ഒരു ട്രക്ക്. . . 604 01:05:49,821 --> 01:05:51,780 . . .വൈകിട്ട് 6 മണിയോടെ ഈ വാച്ചിൽ. 605 01:05:52,991 --> 01:05:56,327 ഞങ്ങൾ നെമെസിയോയുടെ ഫാമിൽ കണ്ടുമുട്ടും. എല്ലാത്തിനും ഞങ്ങൾ പണം നൽകും. 606 01:05:57,621 --> 01:05:59,997 അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം; നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്. 607 01:06:01,708 --> 01:06:02,791 ശരി. 608 01:06:04,794 --> 01:06:06,253 വാ തുറക്കൂ. 609 01:06:26,107 --> 01:06:28,484 അവർ ബുസ്റ്റോസിനെയും ഡിബ്രേയെയും പീഡിപ്പിക്കും. 610 01:06:28,943 --> 01:06:30,819 അവർ എല്ലാം പഠിക്കും. 611 01:06:36,493 --> 01:06:37,660 റാമോൺ. 612 01:06:38,662 --> 01:06:40,704 നിങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 613 01:06:43,249 --> 01:06:44,833 അതൊരു മോശം ആശയമല്ല. 614 01:06:51,091 --> 01:06:52,132 വിമാനം! 615 01:06:52,300 --> 01:06:53,717 എല്ലാവരെയും വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 616 01:06:53,927 --> 01:06:55,094 - ഓടുക! - സ്വയം മൂടുക! 617 01:06:56,763 --> 01:06:58,389 വേഗം, മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ! 618 01:06:58,556 --> 01:06:59,848 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 619 01:07:07,148 --> 01:07:10,734 ഈ പുരുഷന്മാരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ക്യൂബക്കാരാണ്. തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. 620 01:07:12,362 --> 01:07:16,448 ഇതൊരു അധിനിവേശമാണ് കാസ്ട്രോ പ്രമോട്ട് ചെയ്തത്. 621 01:07:19,744 --> 01:07:24,790 സമാധാനം ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഗൂഢാലോചന, ജനാധിപത്യപരമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട സർക്കാർ. 622 01:07:25,125 --> 01:07:27,876 പ്രസിഡൻ്റ് ബാരിയൻ്റസ്, അമേരിക്കക്കാരുടെ കാര്യമോ? 623 01:07:28,086 --> 01:07:31,088 അവിടെ യു.എസ്. സൈനിക ഉപദേഷ്ടാക്കൾ? 624 01:07:31,589 --> 01:07:35,759 അമേരിക്ക വിമാനങ്ങൾ അയച്ചു. ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ കൂടാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 625 01:07:36,094 --> 01:07:39,138 അതാണ് അവരുടെ പ്രതികരണം ഗറില്ലാ ഭീഷണിയിലേക്ക്? 626 01:07:40,473 --> 01:07:45,394 നമ്മുടെ സൈന്യം പൂർണ്ണമായും കഴിവുള്ളവരാണ് ഈ സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ. 627 01:07:46,980 --> 01:07:49,398 ഗറില്ലാ സേന അവരുടെ അവസാന കാലിലാണ്. 628 01:07:51,443 --> 01:07:53,527 ചെഗുവേരയാണോ ഈ സംഘത്തെ നയിക്കുന്നത്? 629 01:07:54,821 --> 01:07:58,782 ഞാൻ ഒരിക്കൽ പറയാം. ചെഗുവേര ബൊളീവിയയിലില്ല. 630 01:08:13,131 --> 01:08:14,214 ഫെർണാണ്ടോ. 631 01:08:15,925 --> 01:08:18,427 ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു സമരം ചെയ്യാൻ. 632 01:08:21,973 --> 01:08:23,140 എവിടെ? 633 01:08:23,391 --> 01:08:24,975 കാറ്റവിയിൽ, സിഗ്ലോ XX. 634 01:08:25,810 --> 01:08:27,811 ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ സമരത്തിനിറങ്ങുന്നു! 635 01:08:56,674 --> 01:08:59,968 ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ 50 ബൊളിവിയാനോകൾ പണയം വെച്ചിട്ടുണ്ട് നമ്മുടെ ആവശ്യത്തിനുള്ള അവരുടെ ശമ്പളം. 636 01:09:02,680 --> 01:09:04,765 അവർക്ക് അതൊരു ഭാഗ്യമാണ്. 637 01:09:07,894 --> 01:09:10,562 അർതുറോ, പതിയിരുന്നിടത്ത് മിഗുവലിനെ അറിയിക്കുക. . . 638 01:09:11,022 --> 01:09:12,689 . . .പാബ്ലിറ്റോയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. 639 01:09:15,026 --> 01:09:17,736 ഞാൻ ബൊളീവിയ മുഴുവൻ പോകും ഒരു ഷോട്ട് പോലും വെടിയാതെ. 640 01:09:17,862 --> 01:09:18,987 ശരി. 641 01:09:21,616 --> 01:09:23,784 സർ, സ്ഥിതി വഷളാകുന്നു നമ്മുടെ വിരലുകളിലൂടെ. 642 01:09:24,244 --> 01:09:26,537 പോപ്പും ഡി ഗോളുമാണ് ദെബ്രേയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു. 643 01:09:26,830 --> 01:09:30,791 നിങ്ങളുടെ സഖ്യത്തിലെ ചില അംഗങ്ങൾ സമരത്തിന് പിന്തുണ അറിയിച്ചു. . . 644 01:09:31,042 --> 01:09:32,876 . . .വിമത കാരണത്തോടുള്ള സഹതാപവും. 645 01:09:33,211 --> 01:09:35,462 നമുക്ക് വേണം ഈ കാര്യം നിയന്ത്രിക്കുക. 646 01:09:36,548 --> 01:09:38,423 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 647 01:09:39,050 --> 01:09:40,133 ചെ ഗുവേരയെക്കുറിച്ച് ആളുകളോട് പറയുക. 648 01:09:40,426 --> 01:09:44,012 അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും സിഗ്ലോ XX ഖനിത്തൊഴിലാളികളെ തകർക്കുക. . . 649 01:09:44,305 --> 01:09:45,597 . . .ഇരുമ്പ് മുഷ്ടി. 650 01:09:46,015 --> 01:09:49,476 അതിർത്തികൾ അടച്ച് പ്രഖ്യാപിക്കുക ഒരു ദേശീയ യുദ്ധാവസ്ഥ. 651 01:09:50,603 --> 01:09:51,854 പിന്നെ കലാപകാരികളോ? 652 01:09:52,522 --> 01:09:54,898 നിങ്ങളുടെ പ്രധാന പ്രശ്നം, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡണ്ട്, ഇല്ലായ്മയാണ്. . . 653 01:09:55,066 --> 01:09:57,359 . . .ഏകോപനത്തിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ വിന്യസിച്ച സേനകൾക്കിടയിൽ. 654 01:09:58,027 --> 01:09:59,945 എനിക്ക് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല സർ. 655 01:10:01,823 --> 01:10:03,073 നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്? 656 01:10:04,075 --> 01:10:05,742 പ്രദേശത്തെ മൂന്ന് സോണുകളായി വിഭജിക്കുക. 657 01:10:05,952 --> 01:10:09,121 ഓരോ സോണിനും ചുറ്റും, അതിൻ്റെ വിതരണ സ്രോതസ്സ് വിച്ഛേദിച്ചു. . . 658 01:10:09,831 --> 01:10:12,040 . . .ഏതെങ്കിലും ഗറില്ലാ സേനയെ ഇല്ലാതാക്കുക. 659 01:10:16,170 --> 01:10:19,089 കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്, റേഡിയോ അർജൻ്റീന റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു... 660 01:10:19,465 --> 01:10:22,301 ...ഇതിനെ കുറിച്ചുള്ള ദുഃഖ വാർത്ത സിഗ്ലോ XX കൂട്ടക്കൊല... 661 01:10:22,552 --> 01:10:25,929 ...ഇത് മരണത്തിൽ കലാശിച്ചു 87 ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ. 662 01:10:26,639 --> 01:10:29,683 കുടുംബങ്ങളും സഹ ഖനിത്തൊഴിലാളികളും അവരുടെ നഷ്ടത്തിൽ വിലപിക്കുന്നു. 663 01:10:30,685 --> 01:10:32,895 അവർ എന്താണ് പറയുന്നത് ബൊളീവിയൻ സ്റ്റേഷനുകളിൽ? 664 01:10:33,897 --> 01:10:35,147 അതുതന്നെ. 665 01:10:35,773 --> 01:10:39,109 അവർ ഖനികളിലെ യുദ്ധം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, എന്നാൽ മരണസംഖ്യയെക്കുറിച്ച് അവർ നിശബ്ദരാണ്. 666 01:10:56,753 --> 01:10:58,170 അവർ പോംബോ അടിച്ചു. 667 01:10:59,881 --> 01:11:01,590 അവർ ഞങ്ങളെ ഏകദേശം ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ. 668 01:11:21,444 --> 01:11:22,694 എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം ഒഴിക്കുക. 669 01:11:35,833 --> 01:11:37,709 വരൂ, ശ്വസിക്കുക. 670 01:11:55,937 --> 01:11:57,187 ഏറ്റവും മോശമായത് അവസാനിച്ചു. 671 01:12:22,380 --> 01:12:26,008 നീ അവൻ്റെ വാച്ച് പിടിക്കാൻ അവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു അത് അവൻ്റെ മകന് കൊടുക്കും വരെ. 672 01:12:39,063 --> 01:12:40,188 ജോക്വിൻ. 673 01:12:41,107 --> 01:12:43,233 നമുക്ക് അതിനെ എന്നെന്നേക്കുമായി വട്ടമിടാൻ കഴിയില്ല. 674 01:12:43,609 --> 01:12:45,485 ഇവിടെ പട്ടാളം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുകയാണ്. 675 01:12:48,531 --> 01:12:50,699 രാമൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു പ്രദേശത്ത് നിന്ന് മാറരുത്. 676 01:12:51,075 --> 01:12:54,244 അത് മുമ്പായിരുന്നു സൈന്യം ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പ് കീഴടക്കി. 677 01:12:55,079 --> 01:12:57,748 ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമില്ല - ഒന്നുമില്ല. 678 01:12:57,915 --> 01:13:00,250 റാമോൺ ആയിരുന്നെങ്കിൽ തിരിച്ചുവരുന്നു, അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 679 01:13:01,627 --> 01:13:03,628 നമ്മൾ പോയാൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കാണും? 680 01:13:04,422 --> 01:13:07,090 റാമോൺ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ അത് കാരണം സൈന്യം അവനെ തടയുന്നു. 681 01:13:09,260 --> 01:13:11,887 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു റിയോ ഗ്രാൻഡെയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴി. 682 01:13:12,805 --> 01:13:16,433 നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത്രയും അവസരമുണ്ട് നദിക്ക് കുറുകെ രാമൻ. . . 683 01:13:17,060 --> 01:13:18,935 . . .ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് പോലെ. 684 01:13:37,288 --> 01:13:38,663 സുപ്രഭാതം, മിസ്സ്. 685 01:13:39,123 --> 01:13:40,957 എനിക്ക് ഒരു കാൻ പാൽ വിൽക്കാമോ? 686 01:13:43,127 --> 01:13:44,836 റിക്കാർഡോ, എന്തു പറ്റി? 687 01:13:45,880 --> 01:13:48,298 - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാൻ്റീന് തരൂ. -മോറോൺ! 688 01:14:02,480 --> 01:14:04,856 ശ്വസിക്കുക! ഇപ്പോൾ പിടിക്കുക. 689 01:14:05,149 --> 01:14:06,650 -ഊമ്പി! -ശാന്തമാകുക. 690 01:14:06,818 --> 01:14:08,068 പിടിക്കുക! 691 01:14:26,546 --> 01:14:27,587 ശ്വസിക്കുക. 692 01:14:46,691 --> 01:14:49,317 നമ്മൾ എത്ര കാലത്തേക്ക് പോകുന്നു ഈ ആളുകളെ അന്വേഷിക്കണോ? 693 01:14:50,444 --> 01:14:52,028 ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ. 694 01:14:52,530 --> 01:14:56,366 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുന്നു. 695 01:14:56,993 --> 01:14:59,536 ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കണം വീണ്ടും തലസ്ഥാനവുമായി. 696 01:15:00,413 --> 01:15:02,164 ഞങ്ങൾ ഒരു സ്തംഭനാവസ്ഥയിലാണ്. 697 01:15:02,832 --> 01:15:05,542 നമ്മളിൽ ഇനിയും എത്ര പേർ മരിക്കണം മറ്റേ ഗ്രൂപ്പിനെ കണ്ടെത്താൻ? 698 01:15:06,377 --> 01:15:10,714 ചാപ്പാക്കോ, നീ നഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് തന്നെ ചെയ്യും. 699 01:15:11,841 --> 01:15:15,552 കൂട്ടത്തിൽ ആരെയും ആരും കൈവിടില്ല. 700 01:15:16,554 --> 01:15:17,929 അത് വ്യക്തമാണോ? 701 01:15:20,391 --> 01:15:21,391 നമുക്ക് പോകാം. 702 01:16:13,444 --> 01:16:14,986 ക്ഷമിക്കണം, ഫെർണാണ്ടോ. . . 703 01:16:17,782 --> 01:16:19,699 . . .പക്ഷെ പുരുഷന്മാർ പട്ടിണിയിലാണ്. . . 704 01:16:20,451 --> 01:16:22,452 . . .അവർക്ക് കൊടുക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല. 705 01:16:23,120 --> 01:16:27,290 നമുക്കും മൃഗങ്ങൾക്കായി ഒന്നുമില്ല. അവർ മരങ്ങളുടെ പുറംതൊലി തിന്നുകയാണ്. 706 01:16:28,042 --> 01:16:29,918 - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - ഒരു കുതിരയെ കൊല്ലുക. 707 01:16:37,969 --> 01:16:39,928 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഷോട്ട് നൽകുന്നു. 708 01:17:11,836 --> 01:17:13,753 ഫെർണാണ്ടോ, നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ. 709 01:17:19,176 --> 01:17:21,511 എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. . . 710 01:17:22,346 --> 01:17:25,598 . . .ഇത് ക്യാമ്പിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ നോക്കാൻ. 711 01:17:27,560 --> 01:17:28,977 എന്തുവേണം? 712 01:17:29,770 --> 01:17:32,105 നിനക്ക് എന്നെ വേണോ ഗ്രൂപ്പിനെ വീണ്ടും വിഭജിക്കണോ? 713 01:17:33,024 --> 01:17:34,524 ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല. 714 01:17:34,817 --> 01:17:39,070 അതിലും കുറവ്, ആരുടെയെങ്കിലും ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുക. . . 715 01:17:40,114 --> 01:17:42,157 . . .എൻ്റെ സ്വന്തം സുഖത്തിനു വേണ്ടി. 716 01:18:44,762 --> 01:18:48,556 ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രയാസകരമായ അവസ്ഥയിലാണ്. 717 01:18:49,266 --> 01:18:51,643 സത്യം, നാമെല്ലാവരും. . . 718 01:18:52,603 --> 01:18:54,270 . . .തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 719 01:18:55,272 --> 01:18:56,856 പക്ഷെ ഞാൻ ഏറ്റവും മോശമായ തെറ്റ് ചെയ്തു. . . 720 01:18:57,691 --> 01:19:00,652 . . .ഞാൻ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ എൻ്റെ മരുന്നുകൾ കൊണ്ടുവരിക. 721 01:19:02,279 --> 01:19:04,948 ഈ സമരം നമുക്ക് നൽകുന്നു. . . 722 01:19:06,283 --> 01:19:08,451 . . .ആകാനുള്ള അവസരം. . . 723 01:19:09,370 --> 01:19:12,122 . . .യഥാർത്ഥ വിപ്ലവകാരികൾ, ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലം. . . 724 01:19:12,790 --> 01:19:14,416 . . .മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ. 725 01:19:15,960 --> 01:19:18,086 പുരുഷന്മാരാകാൻ. . . 726 01:19:18,796 --> 01:19:22,632 . . .വാക്കിൻ്റെ ശുദ്ധമായ അർത്ഥത്തിൽ. 727 01:19:25,177 --> 01:19:27,262 പഠിക്കാൻ പ്രായമായി. 728 01:19:28,722 --> 01:19:30,890 ചക്രം താഴേക്ക് ഉരുളുകയാണെങ്കിൽ. . . 729 01:19:31,725 --> 01:19:33,476 . . .അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 730 01:19:52,246 --> 01:19:53,830 വരൂ, നമുക്ക് കയറാം. 731 01:19:57,626 --> 01:19:58,960 നമുക്ക് പോകാം! 732 01:20:05,259 --> 01:20:08,261 -നമുക്ക് പോകാം! - ഇല്ല, എനിക്ക് അവരെ പിടിക്കാം! 733 01:20:08,804 --> 01:20:10,096 പോകൂ! 734 01:20:15,269 --> 01:20:16,936 തെണ്ടികളേ! 735 01:20:22,610 --> 01:20:26,279 അവർ മൂന്ന് മണിക്കൂർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു മോണ്ടെഗുഡോയിലെ തീവ്രമായ പോരാട്ടം. . . 736 01:20:26,864 --> 01:20:29,657 . . .ഒരു കൂട്ടം ഗറില്ലകൾക്കിടയിൽ മൂന്നാം ഡിവിഷനും. 737 01:20:32,995 --> 01:20:34,871 സൈന്യം ചെയ്തില്ല എന്തെങ്കിലും നാശനഷ്ടങ്ങൾ അനുഭവിക്കുക. 738 01:20:35,122 --> 01:20:36,789 ഇതാ മോണ്ടെഗുഡോ. 739 01:20:38,709 --> 01:20:40,710 അവർ സംസാരിക്കുന്നു മരിച്ച ഒരു ഗറില്ലയെക്കുറിച്ച്. . . 740 01:20:41,045 --> 01:20:42,504 . . .ടരാറ്റയിൽ നിന്നുള്ള അൻ്റോണിയോ ഫെർണാണ്ടസ് എന്ന് പേര്. 741 01:20:42,838 --> 01:20:45,423 പോംബോ, അത് പെഡ്രോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 742 01:20:45,883 --> 01:20:47,342 അവൻ താരാട്ടയിൽ നിന്നാണ്. 743 01:20:48,886 --> 01:20:50,303 മോണ്ടെഗുഡോ ഇവിടെയുണ്ട്. 744 01:20:52,014 --> 01:20:55,350 - കൃത്യമായി എവിടെ?~ -ഇവിടെ, നാൻകാഹുവാസിൻ്റെ തെക്ക്. 745 01:21:05,110 --> 01:21:07,946 ഇവിടെയാണ് ജോക്വിൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഘം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 746 01:21:10,241 --> 01:21:12,867 -അതിനാൽ, നമ്മൾ കേൾക്കുന്നത് അർത്ഥവത്താണ്. - ഞങ്ങൾ അകലെയല്ല. 747 01:21:17,915 --> 01:21:19,666 -ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ. -ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. 748 01:21:20,376 --> 01:21:22,669 നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട് പരിശോധിക്കണം. 749 01:21:24,129 --> 01:21:25,755 -ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. -ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. 750 01:21:28,092 --> 01:21:29,717 ഹലോ, മാഡം. 751 01:21:31,053 --> 01:21:32,262 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. 752 01:21:39,812 --> 01:21:42,063 വിഷമിക്കേണ്ട, മാഡം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും ചെയ്യില്ല. 753 01:21:43,774 --> 01:21:45,191 ആരാണ് അവിടെയുള്ള ആ മനുഷ്യൻ? 754 01:21:46,402 --> 01:21:48,695 -ഇരിക്കുക. -വേണ്ട, നന്ദി. 755 01:21:49,321 --> 01:21:52,407 - ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ? -ഓ, അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്. . . 756 01:21:52,700 --> 01:21:53,950 അവന് സുഖമാണോ? 757 01:21:54,076 --> 01:21:55,827 ചുറ്റും സൈന്യത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 758 01:21:56,996 --> 01:21:59,372 അവൻ അയൽക്കാരനാണ്. അവന് പനിയാണ്. 759 01:22:01,000 --> 01:22:02,709 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ട്. 760 01:22:03,502 --> 01:22:06,838 നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരും ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ. 761 01:22:08,007 --> 01:22:09,048 ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 762 01:22:09,550 --> 01:22:10,967 എന്നാൽ സൈന്യത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 763 01:22:13,429 --> 01:22:16,097 നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം നദിക്ക് കുറുകെ, ഒരു കോട്ട. 764 01:22:16,348 --> 01:22:18,975 നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം ഈ പ്രദേശം നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. 765 01:22:23,355 --> 01:22:25,064 ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരൂ. 766 01:22:25,608 --> 01:22:27,150 അവിടെ, കുറച്ച് പണമുണ്ട്. 767 01:22:27,443 --> 01:22:30,403 നിങ്ങൾ ഏഴുപേരാണ്, അല്ലേ? ഒപ്പം എട്ടെണ്ണവും സ്ത്രീയോടൊപ്പം. 768 01:22:32,197 --> 01:22:33,823 ഞങ്ങൾ ഏഴുപേരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 769 01:22:34,950 --> 01:22:38,953 ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു. എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 770 01:22:39,788 --> 01:22:41,581 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, ടാനിയ. 771 01:22:43,042 --> 01:22:44,626 രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തും. 772 01:22:48,839 --> 01:22:53,009 ഓർക്കുക, സർ, ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമുള്ള ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തൂ നദി മുറിച്ചുകടക്കാൻ. 773 01:23:52,236 --> 01:23:54,821 പോംബോ, എനിക്ക് ഫെർണാണ്ടോയോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്. 774 01:23:55,280 --> 01:23:56,906 ഫെർണാണ്ടോ ഉറങ്ങുകയാണ്. 775 01:23:57,157 --> 01:23:58,491 അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു ഒരു ആസ്ത്മ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന്. 776 01:23:58,659 --> 01:24:01,244 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത് അവന് ഇന്നത്തേക്ക് മതിയായ വേവലാതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 777 01:24:01,704 --> 01:24:02,912 അവൻ വിശ്രമിക്കട്ടെ. 778 01:24:03,163 --> 01:24:05,623 ഇന്തി, എന്താ കാര്യം? 779 01:24:06,250 --> 01:24:07,959 ശരി, പോയി അവനോട് പറയൂ. 780 01:24:13,841 --> 01:24:16,718 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കാംബയും ചാപ്പാക്കോയും. 781 01:24:17,428 --> 01:24:20,346 കാംബ തൻ്റെ ശാരീരികാവസ്ഥ പറയുന്നു തുടരുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ തടയുന്നു. 782 01:24:22,099 --> 01:24:24,559 അവൻ ഇനി ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സമരത്തിൻ്റെ പോയിൻ്റ് കാണുന്നു. 783 01:24:26,979 --> 01:24:28,271 ഞാൻ ഇൻ്റിനോട് സംസാരിച്ചു. 784 01:24:30,107 --> 01:24:33,943 ഫെർണാണ്ടോ, എനിക്ക് അൽപ്പം അസുഖമുണ്ട്. 785 01:24:35,195 --> 01:24:36,571 - ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. . . -കാംബ. 786 01:24:37,740 --> 01:24:41,409 എനിക്ക് നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല ഞങ്ങൾ ജോക്വിൻ ഗ്രൂപ്പിനെ കാണുന്നതുവരെ. . . 787 01:24:42,745 --> 01:24:44,412 . . .കാരണം അവർ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയാൽ. . . 788 01:24:45,205 --> 01:24:47,165 . . .നിങ്ങൾ സ്വന്തം ജീവൻ മാത്രമല്ല അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്. . . 789 01:24:47,583 --> 01:24:51,127 . . .എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പിനെയും അപകടത്തിലാക്കുന്നു. 790 01:24:53,589 --> 01:24:55,089 നോക്കൂ, കാംബ. 791 01:24:55,549 --> 01:24:58,217 ഇവിടെ അതിജീവിക്കാൻ, ജയിക്കാൻ. . . 792 01:24:59,219 --> 01:25:01,804 . . .നീ ജീവിക്കണം നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചതുപോലെ. 793 01:25:10,981 --> 01:25:13,274 ഞാൻ ഇൻററിയോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്. 794 01:25:15,068 --> 01:25:16,903 ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ഭീരുക്കൾക്കുള്ളതാണ്. 795 01:25:19,114 --> 01:25:23,326 ഞാൻ ഇൻറിനോട് പറഞ്ഞത് ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഒരു വർഷത്തേക്ക്, എനിക്ക് നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം. 796 01:25:35,923 --> 01:25:37,256 നമുക്ക് കാണാം. 797 01:25:39,092 --> 01:25:40,301 എന്നോട് പറയൂ. . . 798 01:25:42,930 --> 01:25:45,598 . . .കൃത്യമായി എവിടെയാണ് കടക്കാൻ പറഞ്ഞത്. 799 01:25:47,434 --> 01:25:50,770 ഏകദേശം ഇവിടെ എവിടെയാണ് ഞാൻ അവരെ കടത്തിവിടും, ക്യാപ്റ്റൻ. 800 01:25:58,946 --> 01:26:00,404 ഇപ്പോൾ. . . 801 01:26:01,949 --> 01:26:05,785 . . .ഈ വെള്ള ഷർട്ട് ഇടൂ അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കില്ല. 802 01:26:07,871 --> 01:26:10,540 ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, അനങ്ങരുത്. . . 803 01:26:11,333 --> 01:26:15,294 . . .ഗറില്ലകൾ എത്തുന്നത് വരെ അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കും. 804 01:28:06,990 --> 01:28:08,115 തീ! 805 01:28:15,457 --> 01:28:21,253 ഇന്ന്, ബൊളീവിയൻ സൈന്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു വാഡോ ഡെൽ യെസോയിൽ ഒരു വിമത ഏറ്റുമുട്ടൽ. 806 01:28:21,755 --> 01:28:24,799 പത്ത് വിമതർ കൊല്ലപ്പെട്ടതായാണ് റിപ്പോർട്ട്. 807 01:28:25,133 --> 01:28:29,804 ഗ്രൂപ്പിലെ അതിജീവിച്ച ഒരാൾ, ജോസ് കാരില്ലോ, കീഴിലായിരുന്ന ഒരു പ്രാദേശിക ഖനിത്തൊഴിലാളിയാണ്... 808 01:28:30,055 --> 01:28:32,974 . . .ഒരു ക്യൂബൻ്റെ ആജ്ഞ ജോക്വിൻ അക്യൂന എന്ന് പേരിട്ടു. 809 01:28:33,433 --> 01:28:35,434 അത് പട്ടാളത്തിൽ നിന്നുള്ള കാപട്യമാണ്. 810 01:28:35,769 --> 01:28:37,603 അവരെല്ലാം മരിക്കാൻ കഴിയില്ല. . . 811 01:28:38,355 --> 01:28:40,564 . . .അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്നു. 812 01:28:41,566 --> 01:28:43,192 ജോസ് കാരില്ലോ പാക്കോ ആണ്. 813 01:28:43,652 --> 01:28:45,653 ഒരു പക്ഷെ പിടിക്കപ്പെട്ട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടാവാം. 814 01:28:48,407 --> 01:28:49,448 നമുക്ക് പോകാം. 815 01:28:50,993 --> 01:28:52,243 സമയം അഞ്ചുമണി കഴിഞ്ഞു. 816 01:29:13,223 --> 01:29:16,183 - അവളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - പിരാനകൾ അത് തിന്നു. 817 01:29:18,353 --> 01:29:21,397 ഞാൻ ഒരു ശവപ്പെട്ടി ആവശ്യപ്പെട്ടു. നഗരത്തിൽ ഒരു സെമിത്തേരിയുണ്ട്. 818 01:29:21,815 --> 01:29:23,858 മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ, സർ. 819 01:29:24,317 --> 01:29:26,694 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ചെയെ ജീവനോടെ പിടികൂടിയാലോ? 820 01:29:29,364 --> 01:29:30,781 വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ കരുതുന്നു. . . 821 01:29:31,616 --> 01:29:33,701 . . .ബാറ്റിസ്റ്റ ചെയ്ത ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്. . . 822 01:29:34,244 --> 01:29:36,704 . . .ഫിദലിനെ കൊല്ലുകയായിരുന്നില്ല അവസരം കിട്ടിയപ്പോൾ. 823 01:30:39,935 --> 01:30:41,435 നന്ദി. 824 01:30:44,189 --> 01:30:49,318 ഫെർണാണ്ടോ, അവർ പറയുന്നു ട്രക്ക് വരുന്നു എല്ലാ ദിവസവും, ഡെപ്യൂട്ടി. . . 825 01:30:49,736 --> 01:30:51,737 -എന്താണ് അവന്റെ പേര്? -വിദാൽ അഗ്വിലാർ. . . 826 01:30:51,947 --> 01:30:55,116 . . .ഇന്നലെ വല്ലേഗ്രാൻഡെക്ക് വിട്ടു ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് സൈന്യത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ. 827 01:30:55,575 --> 01:30:58,953 രണ്ടു ദിവസം പഴക്കമുള്ള ടെലിഗ്രാം സൈന്യം ഡെപ്യൂട്ടിക്ക് അയച്ചു. 828 01:30:59,412 --> 01:31:02,289 അതിൽ പറയുന്നു: "എല്ലാ ചെലവുകളും ഉണ്ടാകും ... 829 01:31:02,791 --> 01:31:05,209 . . .സൈന്യം തിരിച്ചടച്ചു." 830 01:31:06,294 --> 01:31:09,004 ഇൻ്റി ഭാര്യയോട് സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അവർക്ക് ഒരു കടയുണ്ട്. 831 01:31:09,464 --> 01:31:11,757 അതിനുള്ള പ്രതികാരമായി ഇൻറിനോട് പറയൂ. . . 832 01:31:11,883 --> 01:31:14,301 . . .അതൊക്കെ ഞങ്ങൾ എടുക്കും ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് ആവശ്യമാണ്. 833 01:31:14,636 --> 01:31:18,305 10 ക്യാനുകൾ മത്തി എടുക്കുക ആ തക്കാളിയും. 834 01:31:21,184 --> 01:31:23,561 ഇത് എൻ്റെ കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്! 835 01:31:23,979 --> 01:31:25,813 മാഡം, മാഡം. 836 01:31:26,690 --> 01:31:32,153 പ്രിയ സഖാക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ഇപ്പോൾ ആറുമാസമായി സൈന്യവുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. 837 01:31:32,404 --> 01:31:33,988 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം. 838 01:31:34,489 --> 01:31:38,534 ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ രാജ്യത്തെ അനീതി അവസാനിപ്പിക്കുക. 839 01:31:39,369 --> 01:31:42,413 അവഗണനയും ദുരിതവും അവസാനിപ്പിക്കാൻ... 840 01:31:42,664 --> 01:31:45,416 ... സർക്കാർ വിധേയമാക്കുന്നു സ്വന്തം ആളുകൾ. 841 01:31:46,668 --> 01:31:49,670 ഉദാഹരണത്തിന്, ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ആശുപത്രി എവിടെയാണ്? 842 01:31:50,380 --> 01:31:54,216 ഏകദേശം 100 കിലോമീറ്റർ അകലെ, ശരിയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നാലോ? 843 01:31:54,551 --> 01:31:57,469 ആദ്യം നിങ്ങൾ പണം നൽകണം വല്ലെഗ്രാൻഡെയിലേക്ക് ഒരു ട്രക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ... 844 01:31:57,804 --> 01:31:59,388 ...പിന്നെ നിങ്ങൾ താമസത്തിന് പണം നൽകൂ. 845 01:31:59,514 --> 01:32:02,474 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകൂ, അവർ പറയുന്നത് പൊതു... 846 01:32:02,767 --> 01:32:05,477 എന്നാൽ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ, നിങ്ങൾ ആദ്യം പണം നൽകണം. 847 01:32:06,188 --> 01:32:07,688 ഇത് അങ്ങനെയല്ലേ? 848 01:32:08,523 --> 01:32:12,693 പിന്നെ മരുന്ന്? അവർ പോലും ചെയ്യില്ല നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യമായി ആസ്പിരിൻ നൽകുക. 849 01:32:13,570 --> 01:32:15,029 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ... 850 01:32:15,405 --> 01:32:20,034 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് അസുഖം വരുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാൻ പണമില്ല... 851 01:32:20,952 --> 01:32:22,828 ...ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കാൻ പോകുന്നത്? 852 01:32:23,580 --> 01:32:26,040 അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം മെച്ചപ്പെട്ടതായി മാറുന്നു. . . 853 01:32:26,541 --> 01:32:29,793 . . .വിജയത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ. . . 854 01:32:31,588 --> 01:32:32,630 അതെ? 855 01:32:32,881 --> 01:32:35,216 അവിടെ പോകുന്നുണ്ടോ ഇവിടെ ഗ്രാമത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണോ? 856 01:32:38,053 --> 01:32:42,306 ഞങ്ങൾക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല ഗ്രാമങ്ങളിൽ യുദ്ധം. 857 01:33:28,270 --> 01:33:29,270 ഒന്നുമില്ല. 858 01:33:30,230 --> 01:33:31,897 രണ്ട് പന്നികളും ഒരു കോവർകഴുതയും. 859 01:33:32,732 --> 01:33:34,900 - വിചിത്രം, അല്ലേ? - നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു. 860 01:33:35,443 --> 01:33:38,362 - മിഗുവേൽ എവിടെ? - അവൻ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 861 01:33:41,950 --> 01:33:42,908 ഹേയ്. 862 01:33:43,743 --> 01:33:45,786 മാഡം, മാഡം! 863 01:33:47,455 --> 01:33:48,622 മാഡം! 864 01:33:55,297 --> 01:33:56,964 ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല. 865 01:33:57,841 --> 01:33:59,300 തികഞ്ഞ നിശബ്ദത. 866 01:34:00,677 --> 01:34:03,554 എനിക്ക് പട്ടാളക്കാരുടെ മണം. 867 01:34:04,639 --> 01:34:06,682 ഇത് പൂർണ്ണമായും വിജനമാണ്. 868 01:34:07,350 --> 01:34:11,729 ഞാൻ ഒരു വൃദ്ധയോട് സംസാരിച്ചു അവളുടെ പേരക്കുട്ടി ഇന്നലെ പട്ടാളക്കാരെ കണ്ടു എന്ന്. 869 01:34:14,899 --> 01:34:15,983 മിഗുവേൽ. 870 01:34:17,402 --> 01:34:21,488 മുൻഗാമിയെ പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കുക 1 300 മണിക്കൂറിന് ജാഗൂയിയിലേക്ക്. 871 01:34:21,823 --> 01:34:24,158 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു. മുൻനിരക്കാരേ, തയ്യാറാകൂ. 872 01:34:24,326 --> 01:34:26,994 മിഗ്വേൽ, ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 873 01:34:27,954 --> 01:34:29,913 എല്ലാ സുരക്ഷാ നടപടികളും സ്വീകരിക്കുക. 874 01:34:31,333 --> 01:34:32,374 മനസ്സിലായി. 875 01:34:39,716 --> 01:34:41,508 -എന്നോട് പറയൂ. -ഫെർണാണ്ടോ. . . 876 01:34:41,968 --> 01:34:43,969 ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് തോന്നുന്നു. 877 01:34:44,179 --> 01:34:46,638 എനിക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാനോ മൂത്രമൊഴിക്കാനോ കഴിയില്ല. 878 01:34:48,850 --> 01:34:50,768 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ വിടാൻ പോകുന്നില്ല. 879 01:34:52,645 --> 01:34:56,690 ഞങ്ങൾ ജാഗൂയിയിൽ എത്തുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കും. 880 01:35:12,624 --> 01:35:13,832 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. 881 01:35:14,125 --> 01:35:15,751 ജാഗേയിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു. 882 01:35:16,211 --> 01:35:18,045 താൻ വല്ലെഗ്രാൻഡെയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 883 01:35:20,799 --> 01:35:22,549 ഈ സാധനങ്ങളുമായി നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 884 01:35:22,884 --> 01:35:27,054 പിക്കാച്ചോയോട്, സർ. എനിക്ക് വിൽക്കാൻ ജർക്കിയും ചീസും ഉണ്ട്. . . 885 01:35:27,222 --> 01:35:28,555 പോംബോ, പോംബോ. 886 01:35:29,224 --> 01:35:30,349 . . .എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പിന്തുണയ്ക്കൂ സർ. 887 01:35:30,558 --> 01:35:34,436 ചുറ്റും സൈന്യത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? -ഇല്ല സർ. ഞാൻ സൈന്യത്തെ കണ്ടിട്ടില്ല. 888 01:35:35,230 --> 01:35:37,231 ഫെർണാണ്ടോ, അവൻ എനിക്ക് വളരെ പരിഭ്രാന്തനായി തോന്നുന്നു. 889 01:35:37,565 --> 01:35:39,400 ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 890 01:35:40,443 --> 01:35:43,028 വരിയിൽ വീഴുക. എല്ലാവരും, ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 891 01:35:46,783 --> 01:35:49,576 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ നിങ്ങൾ സൈന്യത്തെ കണ്ടില്ലേ? 892 01:35:50,078 --> 01:35:52,037 ഇല്ല സർ. ഞാൻ സൈന്യത്തെ കണ്ടിട്ടില്ല. 893 01:35:52,831 --> 01:35:53,831 നല്ലത്. 894 01:35:54,916 --> 01:35:57,292 പോംബോ, അവനോടൊപ്പം നടക്കുക ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തേക്ക്. 895 01:35:57,752 --> 01:35:59,044 നന്ദി, സർ. 896 01:36:09,973 --> 01:36:12,266 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഷൂവിൽ ഒരു പെബിൾ ഫാക്ടറി. 897 01:36:12,475 --> 01:36:14,184 ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ് നിങ്ങൾ അതേ മണ്ടത്തരത്തിനായി നിർത്തി. 898 01:36:20,859 --> 01:36:24,069 പാച്ചോ, ആ വഴി. ഡാരിയോ, അങ്ങോട്ടു പോകൂ. 899 01:36:26,281 --> 01:36:27,448 വില്ലീ, അവരുടെ കൂടെ പോകൂ. 900 01:36:30,702 --> 01:36:32,119 -അൻ്റോണിയോ. -ചാപ്പാക്കോ, നമുക്ക് പോകാം. 901 01:36:32,454 --> 01:36:34,955 അർബാനോ, വേലിക്കരികിലൂടെ പോകൂ. 902 01:36:38,293 --> 01:36:39,960 അർതുറോ, അവിടെ. 903 01:36:40,795 --> 01:36:42,212 തുടരുക, ഡാരിയോ. 904 01:36:43,715 --> 01:36:46,133 പിൻവാങ്ങുക! എല്ലാവരും കുന്നിറങ്ങി ഓടുന്നു! 905 01:36:50,263 --> 01:36:52,890 ഞാൻ നിന്നെ മൂടുന്നു! താഴേക്ക്, എല്ലാവരും! 906 01:36:53,516 --> 01:36:56,477 -ചിനോ, എന്താണ് കുഴപ്പം? -എനിക്ക് ഗ്ലാസുകൾ നഷ്ടമായി! 907 01:36:57,520 --> 01:36:59,438 അവർ നിന്നെ കൊല്ലും. അവർ ഇതാ! 908 01:36:59,772 --> 01:37:01,982 അവർ കൊക്കോ, ജൂലിയോ, മിഗുവൽ എന്നിവരെ കൊന്നു. 909 01:37:03,568 --> 01:37:05,652 കാംബ, ഈ വഴി. കാംബ! 910 01:37:07,155 --> 01:37:09,990 കാംബ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 911 01:37:12,327 --> 01:37:13,494 വരിക! 912 01:37:32,680 --> 01:37:33,847 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 913 01:37:37,393 --> 01:37:39,686 അവർ മിഗുവലിനെ കൊന്നു, ജൂലിയോയും നിൻ്റെ സഹോദരനും. 914 01:37:44,359 --> 01:37:46,068 ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. . . 915 01:37:47,362 --> 01:37:48,737 . . .പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 916 01:37:55,870 --> 01:37:57,037 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 917 01:38:14,305 --> 01:38:16,014 ഇതാണ് ചെയുടെ മുൻനിര. 918 01:38:16,849 --> 01:38:18,225 അവൻ അടുത്തുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 919 01:38:18,977 --> 01:38:21,520 നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു രണ്ടാം റേഞ്ചർ ഡിവിഷൻ. 920 01:38:22,564 --> 01:38:24,398 അവർ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 921 01:38:25,900 --> 01:38:27,901 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും നിനക്കു കിട്ടുന്ന ഓരോ മനുഷ്യനും. 922 01:38:59,100 --> 01:39:02,769 ബെനിഗ്നോ. 923 01:39:04,272 --> 01:39:07,608 ബെനിഗ്നോ, ഫെർണാണ്ടോ നിങ്ങളോട് നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 924 01:39:11,654 --> 01:39:13,113 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 925 01:39:30,298 --> 01:39:34,134 ബെനിഗ്നോ, നിങ്ങളുടെ മുറിവ് ഞാൻ കാണട്ടെ. 926 01:39:34,802 --> 01:39:37,512 ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഒന്നുമില്ല. 927 01:39:41,476 --> 01:39:42,809 എടുത്തോളൂ. 928 01:39:45,813 --> 01:39:47,230 പറയൂ, ഫെർണാണ്ടോ. 929 01:39:49,484 --> 01:39:52,069 അടുത്തറിയാൻ ബെനിഗ്നോയ്‌ക്കൊപ്പം പോകുക. 930 01:39:52,654 --> 01:39:57,324 നമുക്ക് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം ആരും കാണാതെ ദിവസം ചെലവഴിക്കാൻ. 931 01:40:01,746 --> 01:40:04,164 ക്യാപ്റ്റൻ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹ്യൂർട്ടയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം. 932 01:40:04,457 --> 01:40:07,334 ഒരു കർഷകൻ ചില വിമതരെ കണ്ടു യൂറോ റാവിനിലേക്ക് പോകുന്നു. 933 01:40:08,419 --> 01:40:10,212 ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണെന്ന് അവനോട് പറയുക. 934 01:40:20,348 --> 01:40:21,348 നോക്കൂ. 935 01:40:26,437 --> 01:40:29,314 ഒരു കർഷകനായിരിക്കണം പുക്കാറയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ. 936 01:41:33,588 --> 01:41:36,256 -എത്രയുണ്ട്? -ഒരു ബറ്റാലിയനേക്കാൾ കൂടുതൽ. 937 01:41:36,507 --> 01:41:39,843 - അവർ ഒരുമിച്ചാണോ? - പരസ്പരം രണ്ടോ മൂന്നോ മീറ്റർ. 938 01:41:40,178 --> 01:41:43,138 വില്ലി, പോയി Ñato നോക്കൂ ഉർബാനോ, ഉടനെ. 939 01:41:43,765 --> 01:41:45,932 അർതുറോ, ഡാരിയോയെയും അനിസെറ്റോയെയും കൊണ്ടുവരിക. 940 01:41:47,769 --> 01:41:51,772 ഫെർണാണ്ടോ, ഇടത് തോട് ഒരു വീട്ടിൽ അവസാനിക്കുന്നു. . . 941 01:41:52,148 --> 01:41:53,607 . . .അത് സൈന്യം എടുത്തതാണ്. 942 01:41:54,776 --> 01:41:57,986 - നിങ്ങൾക്ക് മധ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല. -ഇത് കുത്തനെയുള്ള മലയിടുക്കാണ്. 943 01:41:58,529 --> 01:42:01,114 കുന്നിലേക്ക് 500 മീറ്റർ ദൂരമുണ്ട്. 944 01:42:01,324 --> 01:42:05,786 ഞാൻ കരുതുന്ന ഒരു മരവും അവിടെയുണ്ട് ഒരു ലുക്ക്ഔട്ട് ആയി നല്ലതായിരിക്കും. 945 01:42:05,995 --> 01:42:07,788 -എങ്കിൽ, ഉടനെ അവിടെ പോകൂ. -ശരി. 946 01:42:07,955 --> 01:42:12,417 ബെനിഗ്നോ, ജാഗരൂകരായിരിക്കുക, ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക രാത്രിയിൽ നമുക്കവിടെ പോകാം. 947 01:42:12,877 --> 01:42:13,960 ശരി. 948 01:42:14,212 --> 01:42:15,295 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 949 01:42:17,632 --> 01:42:19,758 രാത്രി ഒൻപതു മണി വരെ ഞങ്ങൾ അവിടെ കാത്തിരിക്കും. 950 01:42:20,802 --> 01:42:22,385 അപ്പോഴേക്കും എത്താത്തവർ. . . 951 01:42:22,637 --> 01:42:26,223 . . .അവരുടെ വഴി ഇറക്കണം റിയോ ഗ്രാൻഡെയിലേക്കുള്ള മലയിടുക്ക്. . . 952 01:42:27,642 --> 01:42:30,477 . . .അവിടെ നിന്നും സാന്താ എലീനയുടെ വായിലേക്ക്. 953 01:42:30,812 --> 01:42:32,687 ഞങ്ങൾ അവിടെ രണ്ടു ദിവസം കാത്തിരിക്കും. 954 01:42:34,357 --> 01:42:36,399 പാച്ചോയും വില്ലിയും. 955 01:42:36,984 --> 01:42:39,069 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഈ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കും. 956 01:42:39,987 --> 01:42:41,321 അൻ്റോണിയോ. . . 957 01:42:42,448 --> 01:42:43,657 . . .അർതുറോയും. . . 958 01:42:45,243 --> 01:42:46,827 . . .ഈ തോട്ടിലേക്ക്. 959 01:42:47,411 --> 01:42:50,497 വെടിവെക്കുന്നത് വരെ ആരും വെടിവെക്കില്ല. 960 01:42:51,207 --> 01:42:52,666 വെടിയൊച്ച കേട്ടാൽ. . . 961 01:42:53,000 --> 01:42:55,502 . . .ആദ്യം, അത് ഉറപ്പായും കണ്ടെത്തുക അവർക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാം. . . 962 01:42:55,795 --> 01:42:58,004 . . .അവർ വെറുതെയല്ലെന്നും പ്രദേശം തൂത്തുവാരുന്നു. 963 01:42:58,214 --> 01:43:00,507 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? ഇപ്പോൾ പോകൂ. 964 01:43:06,013 --> 01:43:09,099 ഡാരിയോയ്‌ക്കൊപ്പം പോകൂ ബെനിഗ്നോയുടെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 965 01:43:09,475 --> 01:43:12,435 അവനെ അനുവദിക്കരുത് ക്ഷീണത്തിൽ നിന്ന് ഉറങ്ങുക. 966 01:43:18,693 --> 01:43:19,734 ഫെർണാണ്ടോ. 967 01:43:22,363 --> 01:43:24,865 ഞങ്ങൾ അകത്തു കടന്നിട്ടുണ്ട് ഇതിലും മോശമായ സാഹചര്യങ്ങൾ. 968 01:43:29,078 --> 01:43:32,706 മൂന്ന് മലയിടുക്കുകളുണ്ട്: ലാ ടസ്ക, സാൻ അൻ്റോണിയോ, യൂറോ. 969 01:43:33,332 --> 01:43:36,543 ഗറില്ലകൾ അവയിലേതെങ്കിലും ആകാം. 970 01:43:36,669 --> 01:43:38,211 മൂന്നും തിരയുക. 971 01:43:38,629 --> 01:43:40,839 മുകളിലെ മലയിടുക്കുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക ഇറങ്ങിപ്പോവുക. 972 01:43:41,048 --> 01:43:42,465 അവർ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചാലോ? 973 01:43:43,092 --> 01:43:45,927 ഞാൻ ഒരു കമാൻഡ് പോസ്റ്റ് സജ്ജീകരിക്കും മൂന്ന് മലയിടുക്കുകൾ സംഗമിക്കുന്നിടത്ത്. 974 01:45:52,179 --> 01:45:53,346 Ñato. 975 01:45:55,558 --> 01:45:56,683 അനിസെറ്റോ നേടുക. 976 01:46:05,526 --> 01:46:08,528 Ñato യുടെ കൂടെ പോയി ഏറ്റെടുക്കുക പോംബോയ്ക്കും ഉർബാനോയ്ക്കും. 977 01:46:09,280 --> 01:46:11,197 അവരെ രണ്ടുപേരെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 978 01:46:12,533 --> 01:46:14,034 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 979 01:47:39,662 --> 01:47:40,995 എന്താണത്? 980 01:47:44,416 --> 01:47:46,084 ഹേയ്, അർബാനോ. 981 01:47:46,794 --> 01:47:48,962 Ñato നിർമ്മിക്കുന്നു എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത അടയാളങ്ങൾ. 982 01:47:49,296 --> 01:47:52,674 ഒന്നുകിൽ അവൻ പറയുന്നത് ഫെർണാണ്ടോക്ക് ഞങ്ങളെ വേണമെന്നാണ് പിൻവാങ്ങുകയോ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുകയോ ചെയ്യുക. 983 01:48:13,988 --> 01:48:16,823 -അൻ്റോണിയോ, നമ്മൾ മാറണോ? - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 984 01:48:26,125 --> 01:48:29,002 പാബ്ലിറ്റോ, മുറിവേറ്റവരെ പോകാൻ ഒരുക്കുക. 985 01:48:31,005 --> 01:48:32,380 ഇപ്പോൾ പോകൂ. 986 01:49:40,282 --> 01:49:42,408 ഊമ്പി! നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം, അർബാനോ. 987 01:49:42,618 --> 01:49:44,911 പോംബോ, ഇപ്പോൾ പോകൂ! എനിക്ക് നിന്നെ മൂടാം! 988 01:49:45,621 --> 01:49:47,080 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 989 01:49:48,874 --> 01:49:50,500 കാത്തിരിക്കൂ! ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക! 990 01:50:05,766 --> 01:50:08,768 അവർ അവിടെയുണ്ട്. പോംബോയും അർബാനോയും അവിടെയുണ്ട്. 991 01:52:43,424 --> 01:52:44,715 നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? 992 01:52:46,593 --> 01:52:47,927 നന്നായി. 993 01:52:49,054 --> 01:52:51,097 ലാലേട്ടൻ എനിക്കായി ബാൻഡേജ് ഇട്ടു. 994 01:52:54,685 --> 01:52:56,686 വില്ലിയെയും ചിനോയെയും നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്? 995 01:52:57,729 --> 01:52:59,188 അവർ അടുത്ത വീട്ടിലാണ്. 996 01:53:01,108 --> 01:53:03,192 എത്ര ഗറില്ലകൾ അവിടെ അവശേഷിക്കുന്നു? 997 01:53:04,486 --> 01:53:05,695 എനിക്കറിയില്ല. 998 01:53:07,656 --> 01:53:09,615 എന്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ച്ച? 999 01:53:11,034 --> 01:53:12,452 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. 1000 01:53:13,620 --> 01:53:15,246 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ച്ച പോയിൻ്റ്? 1001 01:53:15,456 --> 01:53:18,541 -ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലേ? 1002 01:53:19,960 --> 01:53:22,545 എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് പകൽ സമയത്ത് ലാ ഹിഗുവേരയിലേക്ക്? 1003 01:53:22,754 --> 01:53:25,256 അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ? ഇനി ഒന്നിനും കാര്യമില്ല. 1004 01:53:25,466 --> 01:53:26,716 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1005 01:53:28,093 --> 01:53:29,760 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ക്യൂബയിൽ ഇല്ല സർ. 1006 01:53:31,138 --> 01:53:34,265 അത് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം ഞാൻ ബൊളീവിയൻ സൈന്യത്തിലെ കേണലാണ്. 1007 01:53:35,142 --> 01:53:38,686 നിങ്ങൾ കോംഗോയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, വെനസ്വേല, എന്നാൽ ബൊളീവിയയല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരുന്നു. 1008 01:53:40,063 --> 01:53:43,900 ഇവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ സാഹസങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നത്, നീ വിദേശ കഷണം. 1009 01:53:44,735 --> 01:53:46,694 ശരി. കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ. 1010 01:53:47,279 --> 01:53:50,781 നാളെ നമുക്ക് വല്ലേഗ്രാൻഡെയിലേക്ക് പോകാം നിങ്ങളുടെ മുറിവ് പരിശോധിക്കാൻ. 1011 01:53:57,164 --> 01:53:58,956 നിങ്ങളുടെ മികച്ച മുഖം ധരിക്കുക. 1012 01:54:00,000 --> 01:54:02,126 ഒരുപാട് ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ വേണം. 1013 01:54:04,671 --> 01:54:06,339 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഷേവ് ചെയ്യണം. 1014 01:54:16,099 --> 01:54:17,350 കഷണം! 1015 01:54:23,148 --> 01:54:25,816 മരിച്ചവരെ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക, അവരെ ഇവിടെ വിടൂ, വേഗം! 1016 01:55:32,092 --> 01:55:33,259 അത് ശരിയല്ല. 1017 01:55:34,428 --> 01:55:36,178 മരിച്ചവരോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 1018 01:55:43,437 --> 01:55:45,104 നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കണോ? 1019 01:55:46,398 --> 01:55:47,481 അതെ. 1020 01:55:53,864 --> 01:55:55,156 നന്ദി. 1021 01:55:59,161 --> 01:56:00,453 ക്യൂബ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1022 01:56:02,956 --> 01:56:04,874 ക്യൂബ പുരോഗമിക്കുകയാണ്. 1023 01:56:06,418 --> 01:56:08,294 അവർക്ക് അവിടെ മതമുണ്ടോ? 1024 01:56:10,047 --> 01:56:12,840 അതെ, മതങ്ങളുണ്ട്. 1025 01:56:13,925 --> 01:56:16,510 ഞാൻ കരുതിയത് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകളാണെന്നാണ് ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിച്ചില്ല. 1026 01:56:17,888 --> 01:56:19,013 നന്നായി. . . 1027 01:56:20,223 --> 01:56:22,099 . . .ക്യൂബയിൽ ഔദ്യോഗിക മതം ഇല്ല. . . 1028 01:56:22,934 --> 01:56:24,518 . . .എന്നാൽ പലരും ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1029 01:56:27,022 --> 01:56:28,105 നിങ്ങൾ ഒന്നിലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? 1030 01:56:28,565 --> 01:56:31,651 അതെ, ഞാൻ മനുഷ്യരാശിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1031 01:56:38,367 --> 01:56:40,534 -നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? - ഇല്ല, ഇല്ല. 1032 01:56:41,328 --> 01:56:43,788 -നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? -അതെ. 1033 01:56:44,581 --> 01:56:45,956 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ? 1034 01:56:46,208 --> 01:56:47,875 - എനിക്ക് അഞ്ച് ഉണ്ട്. -അഞ്ച്! 1035 01:56:49,586 --> 01:56:51,420 മൂന്ന് പെൺകുട്ടികളും രണ്ട് ആൺകുട്ടികളും. 1036 01:56:55,384 --> 01:56:56,801 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണോ? 1037 01:56:57,886 --> 01:56:58,886 അതെ. 1038 01:57:07,771 --> 01:57:09,355 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 1039 01:57:09,439 --> 01:57:10,981 എഡ്വേർഡോ. 1040 01:57:17,864 --> 01:57:19,615 എഡ്വേർഡോ നീ എന്നെ അഴിക്കുമോ? 1041 01:57:51,189 --> 01:57:52,398 ഹേയ്. 1042 01:57:52,941 --> 01:57:55,609 - അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ ചെ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. -എന്ത്? 1043 01:57:56,403 --> 01:57:57,945 കെട്ടഴിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1044 01:57:58,196 --> 01:58:00,281 അല്ല, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. അവർ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും. 1045 01:58:03,285 --> 01:58:04,952 എനിക്ക് തിരികെ പ്രവേശിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 1046 01:58:05,495 --> 01:58:07,163 നിങ്ങൾ അടുത്ത ഷിഫ്റ്റ് എടുക്കുക. 1047 01:58:49,873 --> 01:58:51,540 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, കമാൻഡൻ്റ്? 1048 01:58:53,251 --> 01:58:54,877 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 1049 01:58:55,545 --> 01:58:56,837 ക്യൂബയിൽ നിന്ന്. 1050 01:58:58,715 --> 01:59:00,549 രാജ്യദ്രോഹികളോട് ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല. 1051 01:59:02,469 --> 01:59:04,303 ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് രാജ്യദ്രോഹികളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1052 01:59:05,222 --> 01:59:07,181 എന്നാൽ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കൂ. 1053 01:59:08,225 --> 01:59:10,184 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മാവനെ വധിച്ചു. 1054 01:59:13,480 --> 01:59:15,356 കഠിനമായിരിക്കണം, കമാൻഡൻ്റേ? 1055 01:59:16,066 --> 01:59:17,691 നിങ്ങൾ, ഇവിടെ, കാട്ടിൽ. . . 1056 01:59:18,485 --> 01:59:21,362 . . .ഫിദലും ഹവാനയിൽ എൽ നാഷനലിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. 1057 01:59:23,698 --> 01:59:25,491 നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1058 01:59:53,687 --> 01:59:57,314 എന്താണ് നിങ്ങളെ ബൊളീവിയക്കാരെ ചിന്തിപ്പിച്ചത് നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ? 1059 01:59:58,316 --> 02:00:00,442 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം വിപ്ലവം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1060 02:00:01,403 --> 02:00:03,904 കേട്ടില്ലേ 1952-ലെ ഭൂപരിഷ്കരണത്തെക്കുറിച്ച്? 1061 02:00:04,072 --> 02:00:08,909 അതെ, ബാരിയൻ്റസ് വിറ്റുതീർന്നു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈനിക സ്വേച്ഛാധിപത്യമുണ്ട്. 1062 02:00:09,744 --> 02:00:12,121 നിങ്ങളുടെ കർഷകർ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1063 02:00:13,456 --> 02:00:15,916 കർഷകർ വളരെ മോശമാണെങ്കിൽ. . . 1064 02:00:16,585 --> 02:00:18,210 . . .എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ അകറ്റിയത്? 1065 02:00:19,337 --> 02:00:21,422 നിങ്ങളുടെ നുണകൾ അവർ വിശ്വസിച്ചിരിക്കാം. 1066 02:00:25,594 --> 02:00:27,761 അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ, അവർ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1067 02:00:28,430 --> 02:00:30,264 അതെ, ഒരുപക്ഷേ. . . 1068 02:00:31,892 --> 02:00:34,518 . . .അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ നമ്മുടെ പരാജയം അവരെ ഉണർത്തും. 1069 02:01:03,798 --> 02:01:04,840 ക്യാപ്റ്റൻ. 1070 02:01:04,966 --> 02:01:06,926 -എന്നോട് പറയൂ. - കേണൽ സെൻ്റനോയ്ക്കുള്ള ഒരു വിളി. 1071 02:01:07,052 --> 02:01:11,221 അവൻ പോയി എന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവർ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1072 02:01:14,559 --> 02:01:15,809 ബ്രാവോ യുനോ. 1073 02:01:17,938 --> 02:01:19,647 ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ റമീറസ്. 1074 02:01:22,317 --> 02:01:23,734 ദയവായി ആവർത്തിക്കുക. 1075 02:01:25,987 --> 02:01:29,281 ഓർഡർ 600. ഞാൻ കേണലിനോട് പറയും. 1076 02:01:45,340 --> 02:01:46,507 അവനെ അവിടെ ആക്കി. 1077 02:01:48,843 --> 02:01:51,428 ഒരു ചിത്രം എടുക്കുക. ഇവിടെ അമർത്തിയാൽ മതി. 1078 02:01:55,558 --> 02:01:57,393 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാം, കമാൻഡൻ്റ്. 1079 02:02:00,605 --> 02:02:02,272 ചീസ് പറയൂ. 1080 02:02:09,531 --> 02:02:10,781 അവിടെ നിർത്തുക. 1081 02:02:18,206 --> 02:02:22,251 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്ദേശമുണ്ട് ഹൈക്കമാൻഡ്. അവർ 600 ഓർഡർ ചെയ്തു. 1082 02:02:23,753 --> 02:02:25,754 നന്നായി. എനിക്ക് വല്ലേഗ്രാൻഡെയിലേക്ക് പോകണം. 1083 02:02:25,880 --> 02:02:30,092 1400 മണിക്കൂറിന് ഞാൻ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ തിരിച്ചയക്കും. ശരീരം റെഡിയാക്കുക. 1084 02:02:31,678 --> 02:02:33,012 അതെ സർ. 1085 02:02:33,471 --> 02:02:35,055 നമുക്ക് പോകാം. 1086 02:02:37,726 --> 02:02:40,144 ഇവിടെ നിന്ന് താഴേക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം. കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല. 1087 02:02:40,270 --> 02:02:41,937 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 1088 02:02:42,647 --> 02:02:44,648 എനിക്ക് രണ്ട് വളണ്ടിയർമാരെ വേണം. 1089 02:02:50,530 --> 02:02:52,031 മറ്റാരെങ്കിലും? 1090 02:02:58,079 --> 02:03:00,039 സാർജൻ്റ്. ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. 1091 02:03:02,083 --> 02:03:03,959 കഴുത്തിന് താഴെ വെടിവെക്കുക. 1092 02:03:05,253 --> 02:03:06,503 വരൂ. 1093 02:03:19,476 --> 02:03:20,476 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1094 02:03:32,197 --> 02:03:33,739 ഇരിക്കുക! 1095 02:03:36,785 --> 02:03:39,620 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. അത് ചെയ്യുക.